句子
这个设计方案得到了所有人的合心合意，因此很快就通过了。
意思
最后更新时间:2024-08-14 14:22:46
语法结构分析
句子：“这个设计方案得到了所有人的合心合意，因此很快就通过了。”
- 主语：这个设计方案
- 谓语：得到了、通过了
- 宾语：所有人的合心合意
- 状语：因此、很快就
句子为陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。
词汇学习
- 这个设计方案：指特定的设计提案。
- 得到了：表示获得了某种结果或认可。
- 所有人的：指所有相关人员的。
- 合心合意：表示大家都满意和同意。
- 因此：表示因果关系。
- 很快就：强调速度快。
- 通过了：表示被批准或接受。
语境理解
句子描述了一个设计方案因为得到所有人的一致同意而迅速被批准的情况。这通常发生在团队合作或集体决策的场合，强调了团队成员之间的共识和效率。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述一个决策过程的顺利和高效。使用“合心合意”强调了团队成员之间的和谐与一致，而“很快就通过了”则传达了决策的迅速和有效。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 由于所有人的一致同意，这个设计方案迅速获得了通过。
- 这个设计方案因为得到了全体成员的认可，所以很快就被批准了。
文化与习俗
“合心合意”是一个汉语成语，强调了人与人之间的和谐与一致。在集体决策或团队合作中，这种表达强调了团队精神和共识的重要性。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：This design proposal was unanimously approved by everyone, so it was quickly passed.
- 日文翻译：このデザイン案は皆の一致した承認を得たので、すぐに承認されました。
- 德文翻译：Dieser Entwurf wurde von allen einstimmig genehmigt, daher wurde er schnell bestätigt.
翻译解读
- 英文：强调了“unanimously approved”和“quickly passed”。
- 日文：使用了“一致した承認”和“すぐに承認されました”来表达一致同意和迅速通过。
- 德文：使用了“einstimmig genehmigt”和“schnell bestätigt”来表达一致同意和迅速通过。
上下文和语境分析
句子通常出现在团队合作、项目管理或决策过程中，强调了团队成员之间的共识和决策的高效性。在不同的文化和社会背景中，这种表达可能会有不同的侧重点，但核心意义在于团队的一致性和决策的迅速性。
相关成语
相关词