句子
他总是与物无竞，从不与人争抢东西。
意思
最后更新时间:2024-08-09 07:46:53
语法结构分析
句子“他总是与物无竞，从不与人争抢东西。”是一个复合句，包含两个并列的分句。
- 主语：他
- 谓语：总是与物无竞，从不与人争抢东西
- 宾语：无
时态：一般现在时，表示*惯性或经常性的行为。
语态：主动语态。
句型：陈述句。
词汇学*
- 他：代词，指代某个男性。
- 总是：副词，表示一贯如此。
- 与物无竞：成语，意思是与物品没有竞争，即不争夺物品。
- 从不：副词，表示从来没有。
- 与人争抢东西：动词短语，意思是与他人争夺物品。
同义词扩展：
- 总是：经常、一贯、一向
- 从不：从未、绝无、未曾
语境理解
句子描述了一个人的行为*惯，即他不会与物品竞争，也不会与他人争夺物品。这种行为可能反映出他的谦让、不争的性格特点。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于描述某人的性格或行为模式，传达出对他人的赞赏或评价。语气可能是平和的，表达一种客观的描述。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 他从不与物品竞争，也从不与他人争抢。
- 他一贯不争，无论是物品还是人际关系。
文化与*俗
句子中的“与物无竞”可能蕴含了传统文化中的谦让和和谐的价值观。在文化中，谦让和不争被视为美德。
英/日/德文翻译
英文翻译： He always refrains from competing for things and never fights over objects with others.
日文翻译： 彼はいつも物に対して競争しないし、人と物を争うこともありません。
德文翻译： Er vermeidet immer, mit Dingen zu konkurrieren, und kämpft niemals mit anderen um Gegenstände.
翻译解读
- 英文翻译：清晰地表达了原文的意思，使用了“refrains from”和“never fights over”来传达“无竞”和“不争抢”的概念。
- 日文翻译：使用了“対して”和“争うこともありません”来表达原文的含义。
- 德文翻译：使用了“vermeidet”和“kämpft niemals”来传达原文的意思。
上下文和语境分析
这句话可能在描述一个人的性格特点，或者在讨论某种社会行为准则。在不同的文化和社会背景下，这种行为可能被视为正面或负面。在强调和谐与谦让的文化中，这种行为可能被高度评价。
相关成语
1. 【与物无竞】指与世人无所争竞。
相关词