句子
他在考试中突然提出一个难题，真是平地起孤丁，让大家措手不及。
意思
最后更新时间:2024-08-19 19:09:17
语法结构分析
句子：“他在考试中突然提出一个难题，真是平地起孤丁，让大家措手不及。”
- 主语：他
- 谓语：提出
- 宾语：一个难题
- 状语：在考试中、突然
- 补语：真是平地起孤丁
- 结果状语：让大家措手不及
时态：一般过去时，表示动作发生在过去。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 他在考试中：表示动作发生的地点和情境。
- 突然：表示动作发生的突然性。
- 提出：表示主动提出问题或建议。
- 一个难题：表示提出的问题具有一定的难度。
- 真是平地起孤丁：成语，比喻事情出乎意料，突然发生。
- 让大家措手不及：表示大家没有准备，无法应对。
同义词：
- 突然：忽然、骤然
- 提出：提出、提议、建议
- 难题：难题、棘手问题、困难问题
反义词：
- 突然：缓慢、逐渐
- 提出：接受、采纳
- 难题：简单问题、容易问题
语境理解
句子描述了在考试中，某人突然提出一个难题，这个行为出乎大家的意料，导致大家无法及时应对。这个情境可能发生在学校、工作场所或其他需要解决问题的场合。
语用学分析
使用场景：这个句子适用于描述某人在关键时刻提出难题，导致其他人无法应对的情况。 效果：这个句子强调了**的突然性和出乎意料的性质，增加了描述的生动性和紧张感。
书写与表达
不同句式：
- 他在考试中突然提出一个难题，让大家措手不及，真是平地起孤丁。
- 真是平地起孤丁，他在考试中突然提出一个难题，让大家措手不及。
- 让大家措手不及的是，他在考试中突然提出一个难题，真是平地起孤丁。
文化与*俗
成语：平地起孤丁
- 含义：比喻事情出乎意料，突然发生。
- 典故：这个成语可能来源于古代的某种情境，描述一个人突然出现在平地上，给人以意外和惊讶的感觉。
英/日/德文翻译
英文翻译：He suddenly posed a difficult question during the exam, catching everyone off guard, truly like a solitary figure rising from flat ground.
日文翻译：彼は試験中に突然難しい問題を出して、まるで平地から一人ぼっちが立ち上がるように、みんなを驚かせた。
德文翻译：Er stellte plötzlich eine schwierige Frage während der Prüfung, wie ein Einzelgänger aus dem Nichts auftauchend, und überraschte alle.
重点单词：
- 突然：suddenly (英), 突然 (日), plötzlich (德)
- 提出：posed (英), 出して (日), stellte (德)
- 难题：difficult question (英), 難しい問題 (日), schwierige Frage (德)
- 措手不及：catching everyone off guard (英), 驚かせた (日), überraschte alle (德)
翻译解读：
- 英文：强调了动作的突然性和出乎意料的性质。
- 日文：使用了比喻，形象地描述了**的突然性。
- 德文：使用了比喻，强调了**的出乎意料和惊讶效果。
上下文和语境分析：
- 英文：适用于描述考试或其他情境中的突然**。
- 日文：强调了**的突然性和对其他人的影响。
- 德文：强调了**的出乎意料和对其他人的惊讶效果。
相关成语
相关词