句子
战争爆发时，炮火连天，天震地骇，人们四处逃散。
意思
最后更新时间:2024-08-16 00:10:18
语法结构分析
句子：“[战争爆发时，炮火连天，天震地骇，人们四处逃散。]”
- 主语：无明确主语，但可以理解为“战争”是隐含的主语。
- 谓语：“爆发时”、“连天”、“震地骇”、“逃散”
- 宾语：无明确宾语，但“炮火”、“天”、“地”、“人们”可以视为间接宾语。
- 时态：过去时（“爆发时”暗示过去的时间点）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 战争：指***的军事冲突。
- 爆发：突然发生。
- 炮火：指炮弹爆炸的火光和声音。
- 连天：形容炮火非常猛烈，直冲云霄。
- 天震地骇：形容极大的震动和惊恐。
- 四处逃散：人们为了躲避危险而四处逃跑。
语境理解
- 特定情境：这句话描述的是战争爆发时的混乱和恐慌场面。
- 文化背景：战争在不同文化中往往带有负面含义，与破坏、死亡和苦难相关。
语用学研究
- 使用场景：这句话可能用于描述历史**、电影场景或新闻报道中。
- 效果：通过强烈的视觉和情感描述，传达战争的残酷和人们的无助。
书写与表达
- 不同句式：
- “当战争爆发，炮火如雨，天地为之震动，人们惊慌失措，四处奔逃。”
- “战争的硝烟升起，炮火轰鸣，天地间一片混乱，人们纷纷逃离。”
文化与*俗
- 文化意义：战争在许多文化中被视为悲剧，与英雄主义、牺牲和重建相关。
- 成语典故：“炮火连天”可能源自古代战争的描述，强调战争的激烈程度。
英/日/德文翻译
- 英文翻译："When war breaks out, the artillery fire fills the sky, the heavens and earth tremble, and people scatter in all directions."
- 日文翻译："戦争が勃発すると、砲火が空を覆い、天地が揺れ動き、人々は四方八方に逃げ散る。"
- 德文翻译："Wenn der Krieg ausbricht, erfüllt die Artilleriefeuer den Himmel, Himmel und Erde erzittern, und die Menschen fliehen in alle Richtungen."
翻译解读
- 重点单词：
- artillery fire (英文) / 砲火 (日文) / Artilleriefeuer (德文)：指炮弹的火力和声音。
- fills the sky (英文) / 空を覆い (日文) / den Himmel erfüllt (德文)：形容炮火的猛烈和广泛。
- tremble (英文) / 揺れ動き (日文) / erzittern (德文)：形容极大的震动。
- scatter (英文) / 逃げ散る (日文) / fliehen (德文)：形容人们逃离的情景。
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可能出现在历史书籍、战争电影的旁白或新闻报道中，用于描述战争爆发时的混乱和恐慌。
- 语境：通过强烈的视觉和情感描述，传达战争的残酷和人们的无助，强调战争对人类生活的影响。
相关成语
相关词
1. 【人们】 泛称许多人。
2. 【四处】 四方，各处。
3. 【天震地骇】 震：震动。震动了天地。形容声音或声势极大。有时形容事件、场面令人惊骇。
4. 【战争】 为实现一定的政治和经济目的而进行的武装斗争。是人类历史出现阶级以后的社会现象。是阶级间、民族间、国家间、政治集团间矛盾斗争的最高形式，以暴力手段反映政治实质。经济是战争的物质基础，科学技术的发展水平决定战争的方式，保存自己和消灭敌人是战争的基本原则。有正义战争、非正义战争两类。
5. 【炮火连天】 形容炮火非常猛烈。
6. 【爆发】 火山内部的岩浆突然冲破地壳，向四外迸出：火山～；突然发作；（事变）突然发生：～革命｜～战争。
7. 【逃散】 逃跑离散； 指逃亡离散之人。