最后更新时间:2024-08-10 04:46:08

语法结构分析

句子“京兆眉妩这个词语虽然古老，但在形容现代女性精致妆容时依然适用。”的语法结构如下：

• 主语：京兆眉妩这个词语
• 谓语：适用
• 宾语：在形容现代女性精致妆容时
• 状语：虽然古老，但

句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。

词汇学*

• 京兆眉妩：一个古老的词语，源自**古代，形容女性眉毛的美丽。
• 古老：形容词，指历史悠久，不现代。
• 适用：动词，指适合使用或应用。
• 现代：形容词，指当前的时代。
• 女性：名词，指成年女子。
• 精致妆容：名词短语，指精心化妆的外表。

语境理解

句子在现代语境中表达了一个观点，即尽管“京兆眉妩”这个词语源自古代，但它仍然可以用来形容现代女性的精致妆容。这反映了语言的传承性和适应性。

语用学研究

在实际交流中，这句话可能用于讨论语言的演变或文化传承。它传达了对传统词汇在现代语境中依然有价值的认可。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

• 尽管京兆眉妩这个词语源自古代，它仍然适用于描述现代女性的精致妆容。
• 京兆眉妩，一个古老的词汇，依然能够准确地形容现代女性的精致妆容。

文化与*俗

“京兆眉妩”这个词语蕴含了**古代对女性美的审美标准。了解其历史背景和文化意义有助于更好地理解其在现代语境中的应用。

英/日/德文翻译

• 英文：Although the term "Jingzhao Meiwu" is ancient, it still applies to describing the delicate makeup of modern women.
• 日文：「京兆眉妩」という言葉は古いが、現代女性の精巧なメイクを形容するのに依然として適用される。
• 德文：Obwohl der Begriff "Jingzhao Meiwu" alt ist, passt er immer noch zur Beschreibung der feinen Make-up von modernen Frauen.

翻译解读

在翻译过程中，保持了原文的意思和语境，同时考虑了目标语言的表达*惯和文化背景。

上下文和语境分析

这句话可能出现在关于语言演变、文化传承或女性美的讨论中。它强调了传统与现代的结合，以及文化元素在不同时间段的持续影响力。

1. 【京兆眉妩】   -用以称女子眉样美好。

1. 【京兆眉妩】    -用以称女子眉样美好。

2. 【依然】    -依旧：风景～；仍然：～如故｜时至今日，问题～没有得到解决。

3. 【古老】    -经历了久远年代的～的风俗丨～的民族。

4. 【女性】    -人类两种性别之一，与男性相对。常用为妇女的通称； 女子的性格﹑性情。

5. 【形容】    -形体和容貌：～憔悴；对事物的形象或性质加以描述：他高兴的心情简直无法～。

6. 【现代】    -历史学上一般指资本主义存在和无产阶级不断取得社会主义革命胜利的时代。1917年俄国十月社会主义革命是世界现代历史的开端。中国现代历史则始于1919年五四运动。

7. 【精致】    -精巧细致：～的花纹｜展览会上的工艺品件件都很～。

8. 【虽然】    -即使如此； 犹即使。

9. 【词语】    -文辞； 词和短语﹔字眼。