句子
小明习为故常地在饭后散步，这有助于他消化食物。
意思
最后更新时间:2024-08-09 21:19:39
语法结构分析
句子：“小明*为故常地在饭后散步，这有助于他消化食物。”
- 主语：小明
- 谓语：*为故常地、散步、有助于
- 宾语：散步（隐含的宾语）、消化食物
- 状语：在饭后
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 小明：人名，指代一个具体的人。
- 为故常地：惯性地，表示经常性的行为。
- 饭后：在吃完饭之后。
- 散步：缓慢步行，通常是为了休闲或健康。
- 有助于：对某事有帮助。
- 消化食物：将食物分解成可以被身体吸收和利用的形式。
语境理解
- 特定情境：这个句子描述了小明的一种生活*惯，即饭后散步，这种行为对健康有益，特别是有助于消化。
- 文化背景：在很多文化中，饭后散步被认为是一种促进消化和健康的生活方式。
语用学研究
- 使用场景：这个句子可能在讨论健康惯、日常生活方式或个人惯时使用。
- 效果：传达了小明有规律的生活惯，以及这种惯对健康的积极影响。
书写与表达
- 不同句式：
- 小明*惯于饭后散步，这对他的消化很有帮助。
- 饭后散步是小明的常规活动，这对他的消化系统有益。
文化与*俗
- 文化意义：饭后散步在很多文化中被视为一种健康的生活*惯，尤其是在亚洲文化中，饭后散步被认为有助于消化和健康。
- *相关俗：在，有一种说法是“饭后百步走，活到九十九”，强调了饭后散步对长寿的积极影响。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Xiao Ming habitually takes a walk after dinner, which helps him digest his food.
- 日文翻译：小明はいつものように食後に散歩をして、それが彼の消化を助けています。
- 德文翻译：Xiao Ming geht nach dem Essen routinemäßig spazieren, was ihm hilft, sein Essen zu verdauen.
翻译解读
- 重点单词：
- habitually（*惯性地）：表示经常性的行为。
- after dinner（饭后）：在吃完饭之后。
- digest（消化）：将食物分解成可以被身体吸收和利用的形式。
上下文和语境分析
- 上下文：这个句子可能在讨论健康惯、日常生活方式或个人惯时使用。
- 语境：在很多文化中，饭后散步被认为是一种促进消化和健康的生活方式。
相关成语
1. 【习为故常】故常：常例。经常如此，养成习惯，就被当作常规了。
相关词