最后更新时间:2024-08-13 18:39:38
语法结构分析
句子：“为了防止千里馈粮，士有饥色的情况，军队通常会提前做好周密的粮食储备计划。”
- 主语：军队
- 谓语：会提前做好
- 宾语：周密的粮食储备计划
- 状语：为了防止千里馈粮，士有饥色的情况
句子是陈述句，表达了一个军队为了防止特定情况而采取的预防措施。
词汇学习
- 千里馈粮：远距离运送粮食，形容长途跋涉运送物资的困难。
- 士有饥色：士兵面露饥饿之色，形容士兵因缺乏粮食而饥饿。
- 周密：细致、严密，没有疏漏。
- 储备：事先准备，以备不时之需。
语境理解
句子描述了军队为了避免因长途运送粮食而导致士兵饥饿的情况，提前制定详细的粮食储备计划。这反映了军事管理中的预防意识和计划性。
语用学分析
在军事交流中，这样的句子强调了预防措施的重要性，传达了一种谨慎和周到的态度。
书写与表达
可以改写为：“为了避免士兵因长途运送粮食而饥饿，军队通常会提前制定详尽的粮食储备计划。”
文化与习俗
- 千里馈粮：这个成语来源于古代战争，反映了古代军事后勤的困难。
- 士有饥色：这个表达强调了士兵的生存状态，与古代战争中的士兵生活紧密相关。
英/日/德文翻译
英文翻译：To prevent the situation where soldiers look hungry due to long-distance grain transport, the army usually makes meticulous food reserve plans in advance.
日文翻译：遠距離の糧食輸送によって兵士が飢えた表情をするのを防ぐために、軍隊は通常、綿密な食糧備蓄計画を事前に立てます。
德文翻译：Um die Situation zu vermeiden, in der Soldaten aufgrund der langen Getreidebeförderung hungrig aussehen, erstellt das Militär normalerweise im Voraus detaillierte Lebensmittelreservepläne.
翻译解读
- 英文：强调了预防措施和计划的重要性。
- 日文：使用了“綿密”来表达“周密”，强调计划的细致性。
- 德文：使用了“detailliert”来表达“周密”，同样强调了计划的详细性。
上下文和语境分析
这个句子在军事后勤管理中具有重要意义，强调了预防和计划的重要性。在不同的文化和历史背景下，这样的措施可能会有不同的解读和实施方式。
1. 【储备】 （金钱、物资等）储存起来准备必要时使用：～金丨～粮食；储存备用的东西：动用～｜～年年增长。
2. 【军队】 为政治目的服务的正规武装组织。
3. 【千里】 指路途遥远或面积广阔。
4. 【周密】 周到而细密：计划～｜～的调查。
5. 【情况】 志趣，志向； 情谊，恩情； 情形； 犹体统； 情趣，兴致； 心情，情绪； 今亦特指军事上敌情的变化。
6. 【提前】 （把预定的时间）往前移：～动身｜～完成任务。
7. 【粮食】 供食用的谷物、豆类和薯类的统称。
8. 【计划】 工作或行动以前预先拟定的具体内容和步骤：利研～｜五年～；做计划：先～一下再动手。
9. 【防止】 预先设法制止（坏事发生）：～煤气中毒｜～交通事故。
10. 【饥色】 因受饥饿而表现出来的营养不良的脸色：面带～。