句子
张敞画眉的故事告诉我们，细节决定成败。
意思
最后更新时间:2024-08-20 02:04:53
语法结构分析
句子“张敞画眉的故事告诉我们，细节决定成败。”是一个陈述句，其基本结构如下：
- 主语：“张敞画眉的故事”
- 谓语：“告诉我们”
- 宾语：“细节决定成败”
句子使用了现在时态，表明这是一个普遍适用的真理或教训。
词汇学*
- 张敞画眉：这是一个成语，源自**古代的一个故事，张敞是汉代的一位官员，他因为细心地为妻子画眉而闻名。
- 故事：指叙述的**或情节。
- 告诉：传达信息或教训。
- 我们：泛指听众或读者。
- 细节：小而具体的方面或部分。
- 决定：影响或确定结果。
- 成败：成功与失败。
语境理解
句子在特定情境中强调了细节的重要性。无论是在个人生活还是工作中，关注细节往往能够决定最终的结果是成功还是失败。
语用学研究
这句话在实际交流中可以用作提醒或教训，尤其是在需要强调细致工作或精确执行的场合。它传达了一种认真和专注的态度。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “细节的重要性在张敞画眉的故事中得到了体现，它告诉我们成败往往取决于细节。”
- “正如张敞画眉的故事所示，细节往往是成败的关键。”
文化与*俗探讨
“张敞画眉”的故事反映了**古代对细致和专注的重视。这个成语常用来比喻做事认真细致，不忽视任何小细节。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The story of Zhang Chang painting eyebrows tells us that the details determine success or failure.
- 日文翻译：張敞が眉を描く話は、私たちに「細部が成功か失敗かを決定する」と教えています。
- 德文翻译：Die Geschichte von Zhang Chang, der Augenbrauen malte, lehrt uns, dass die Details den Unterschied zwischen Erfolg und Misserfolg machen.
翻译解读
在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即强调细节的重要性。每种语言的翻译都保留了原句的教训性质。
上下文和语境分析
这句话通常出现在教育、管理或个人发展的语境中，用以强调在任何工作中都需要关注细节，以确保最终的成功。
相关成语
1. 【张敞画眉】张敞：汉时平阳人，宣帝时为京兆尹。张敞替妻子画眉毛。旧时比喻夫妻感情好。
相关词