句子
他们同心断金，一起策划了一场成功的慈善活动。
意思
最后更新时间:2024-08-14 15:44:41
语法结构分析
句子：“他们同心断金，一起策划了一场成功的慈善活动。”
- 主语：他们
- 谓语：策划了
- 宾语：一场成功的慈善活动
- 状语：同心断金，一起
句子为陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。
词汇分析
- 同心断金：成语，意为同心协力，比喻团结一致，共同努力。
- 一起：副词，表示共同进行某事。
- 策划：动词，指制定计划或策略。
- 成功的：形容词，表示达到预期目的。
- 慈善活动：名词，指为了慈善目的而组织的活动。
语境分析
句子描述了一群人团结一致，共同策划并成功举办了一场慈善活动。这种情境通常出现在需要集体努力以实现共同目标的场合，如慈善组织、社区服务等。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述团队合作的成功案例，强调团结和共同努力的重要性。这种表达方式通常用于鼓励团队精神和合作意识。
书写与表达
- 同义表达：他们齐心协力，共同策划并成功举办了一场慈善活动。
- 变式表达：在他们的共同努力下，一场慈善活动得以成功策划并实施。
文化与*俗
- 同心断金：源自**传统文化，强调团结和协作的重要性。
- 慈善活动：在现代社会中，慈善活动是体现社会责任和人文关怀的重要方式。
英/日/德文翻译
- 英文：They worked together in unity, successfully planning a charitable event.
- 日文：彼らは一心同体で、成功裏に慈善イベントを計画しました。
- 德文：Sie arbeiteten zusammen in Einheit und planten erfolgreich eine karitative Veranstaltung.
翻译解读
- 英文：强调了“worked together”和“successfully”，突出了合作和成功。
- 日文：使用了“一心同体”来表达同心协力的意思，同时强调了“成功裏に”。
- 德文：使用了“zusammen in Einheit”来表达团结一致，同时强调了“erfolgreich”。
上下文和语境分析
句子在描述一个团队合作的成功案例，适用于鼓励团队精神和合作意识的场合。在不同的文化和社会背景下，慈善活动的意义和重要性可能有所不同，但团结和共同努力的核心价值是普遍认同的。
相关成语
1. 【同心断金】形容心齐力量大。
相关词