句子
这个项目需要穿越地远山险的地区，对团队来说是一个巨大的挑战。
意思

最后更新时间:2024-08-15 09:42:49

语法结构分析

句子：“这个项目需要穿越地远山险的地区，对团队来说是一个巨大的挑战。”

  • 主语：这个项目
  • 谓语：需要穿越
  • 宾语：地远山险的地区
  • 补语：对团队来说是一个巨大的挑战

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学习

  • 这个项目：指特定的计划或任务。
  • 需要：表示必要性。
  • 穿越：从一个地方到另一个地方，通常指通过困难或复杂的地形。
  • 地远山险的地区：指地理位置偏远且地形险峻的区域。
  • 对团队来说：表示某事对一个团队的影响或意义。
  • 是一个巨大的挑战：强调某事的困难程度。

语境理解

句子描述了一个项目面临的困难，即穿越地远山险的地区。这种情境通常出现在探险、建筑或科研等领域，强调了任务的艰巨性和对团队能力的考验。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述项目的难度，提醒团队成员面临的挑战，或者在汇报工作时强调项目的复杂性。语气的变化可能会影响听众对项目难度的感知。

书写与表达

  • 同义表达：这个项目要求团队克服地远山险的地区，这对团队构成了重大挑战。
  • 变换句式：地远山险的地区，这个项目需要穿越，对团队来说，无疑是一个巨大的挑战。

文化与习俗

句子中“地远山险的地区”可能让人联想到古代的边疆或未开发的地区，这在文化上可能与探险精神和开拓者的形象相关。

英/日/德文翻译

  • 英文：This project requires traversing remote and treacherous areas, which is a huge challenge for the team.
  • 日文：このプロジェクトは、遠くて危険な地域を横断する必要があり、チームにとって大きな挑戦です。
  • 德文：Dieses Projekt erfordert das Durchqueren entfernter und gefährlicher Gebiete, was für das Team eine große Herausforderung ist.

翻译解读

  • 重点单词：
    • traversing (英文) / 横断する (日文) / Durchqueren (德文)：穿越
    • remote and treacherous areas (英文) / 遠くて危険な地域 (日文) / entfernter und gefährlicher Gebiete (德文)：地远山险的地区
    • huge challenge (英文) / 大きな挑戦 (日文) / große Herausforderung (德文)：巨大的挑战

上下文和语境分析

句子可能在讨论项目管理、团队建设或特定任务的执行时出现，强调了任务的难度和对团队能力的考验。在不同的文化和语境中，对“地远山险的地区”的理解可能会有所不同，但普遍都会认同这是一个挑战性的任务。

相关成语

1. 【地远山险】地处边远，山势险峻。

相关词

1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。

2. 【地区】 指较大的区域范围沿海地区｜发达地区； 中国省、自治区根据行政管理的需要划分的区域。包括若干个县、自治县、市。不是一级行政区域。设立行政公署，作为省、自治区人民政府的派出机关。20世纪80年代起，有些地区撤销，所管理的县、自治县、市改由地级市领导。

3. 【地远山险】 地处边远，山势险峻。

4. 【巨大】 （规模、数量等）很大耗资～ㄧ～的工程 ㄧ～的成就。

5. 【挑战】 激使敌方出战； 谓首开衅端； 鼓动对方与自己竞赛。

6. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。

7. 【需要】 应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍；对事物的欲望或要求：从群众的～出发。

8. 【项目】 事物分成的门类。