句子
我们必须坚决打击那些为非作歹的犯罪分子。
意思
最后更新时间:2024-08-09 16:20:19
语法结构分析
句子“我们必须坚决打击那些为非作歹的犯罪分子。”是一个陈述句，其基本结构如下：
- 主语：我们
- 谓语：必须坚决打击
- 宾语：那些为非作歹的犯罪分子
句子使用了现在时态，表达的是当前的必要性和决心。谓语“必须坚决打击”是一个复合谓语，由情态动词“必须”和动词短语“坚决打击”组成，强调了行动的必要性和坚决性。
词汇分析
- 我们：指代说话者和听话者，或者一个集体。
- 必须：情态动词，表示必要性或义务。
- 坚决：形容词，表示坚定不移，毫不犹豫。
- 打击：动词，表示采取行动以制止或削弱。
- 那些：指示代词，指代特定的一群人或事物。
- 为非作歹：成语，表示做坏事，违法乱纪。
- 犯罪分子：名词，指从事犯罪活动的人。
语境分析
句子出现在强调法律执行和社会秩序维护的语境中。它可能出现在政府声明、法律文件或公共安全相关的讨论中。文化背景和社会*俗要求对犯罪行为采取严厉措施，以维护社会稳定和公民安全。
语用学分析
句子在实际交流中用于表达强烈的决心和必要性，通常在正式或权威的场合使用。它传达了一种不容置疑的语气，表明对犯罪行为的零容忍态度。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “对于那些为非作歹的犯罪分子，我们必须采取坚决的打击措施。”
- “坚决打击犯罪分子是我们必须履行的责任。”
文化与*俗
句子中的“为非作歹”是一个具有文化特色的成语，强调了对违法行为的道德谴责。在文化中，维护社会秩序和法律尊严被视为重要的社会价值。
英/日/德文翻译
- 英文：We must resolutely crack down on those criminal elements who engage in evil deeds.
- 日文：私たちは、悪事を働く犯罪者を断固として取り締まらなければなりません。
- 德文：Wir müssen entschlossen gegen die kriminellen Elemente vorgehen, die böse Taten begehen.
翻译解读
在英文翻译中，“resolutely”对应“坚决”，“crack down on”对应“打击”，“criminal elements”对应“犯罪分子”，“engage in evil deeds”对应“为非作歹”。日文和德文翻译也保持了原句的语气和意义。
上下文和语境分析
句子通常出现在强调法律执行和社会秩序的文本中，如政府声明、法律文件或公共安全相关的讨论。它传达了一种对犯罪行为的零容忍态度，强调了社会对违法行为的严厉反应。
相关成语
1. 【为非作歹】做种种坏事。
相关词