句子
我们的辩论队在比赛中大获全胜，赢得了评委和观众的一致赞扬。
意思
最后更新时间:2024-08-15 20:21:14
语法结构分析
- 主语：“我们的辩论队”
- 谓语：“大获全胜”、“赢得了”
- 宾语：“评委和观众的一致赞扬”
- 时态：一般过去时，表示动作已经完成。
- 语态：主动语态。 *. 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 大获全胜：表示取得了完全的胜利。
- 赢得了：表示通过努力或表现获得某种结果。
- 评委：比赛中的评判人员。
- 观众：观看比赛的人。
- 一致赞扬：所有人都给予了高度评价。
语境理解
- 句子描述了一个辩论队在比赛中取得胜利并获得好评的情景。
- 这种表述通常出现在正式的比赛报道或团队庆祝活动中。
语用学分析
- 使用场景：在比赛报道、团队内部通讯、社交媒体分享等场合。
- 礼貌用语：句子本身是正面肯定的，表达了团队的成就和对评委、观众的尊重。
书写与表达
- 可以改写为：“我们的辩论队在比赛中表现出色，赢得了所有评委和观众的高度评价。”
- 或者：“在比赛中，我们的辩论队取得了压倒性胜利，并受到了广泛赞誉。”
文化与*俗
- 文化意义：在许多文化中，辩论被视为智力和逻辑能力的体现，因此取得胜利是一种荣誉。
- 相关成语：“一鸣惊人”、“脱颖而出”等，都与突出的表现和赞誉相关。
英/日/德文翻译
- 英文翻译："Our debate team achieved a great victory in the competition, earning unanimous praise from the judges and the audience."
- 日文翻译："私たちのディベートチームは、競技で大勝利を収め、審査員と観客から一致した賞賛を得ました。"
- 德文翻译："Unser Debattieam hat im Wettbewerb einen großen Sieg errungen und die einhellige Anerkennung der Richter und des Publikums erhalten."
翻译解读
- 重点单词：victory, unanimous praise, judges, audience（英文）；大勝利、一致した賞賛、審査員、観客（日文）；großen Sieg, einhellige Anerkennung, Richter, Publikum（德文）。
- 上下文和语境分析：翻译保持了原句的正面肯定和庆祝氛围，同时保留了比赛和赞扬的核心意义。
相关成语
1. 【大获全胜】获：擒获俘虏，夺取敌方辎重；全：完全。形容获得完全的胜利。
相关词
1. 【一致】 没有分歧：看法～｜步调～；一同；一齐：～对外。
2. 【大获全胜】 获：擒获俘虏，夺取敌方辎重；全：完全。形容获得完全的胜利。
3. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。
4. 【比赛】 在体育、生产等活动中，比较本领、技术的高低象棋～ㄧ～篮球。
5. 【观众】 看表演、比赛或看电影、电视的人：演出结束，～起立鼓掌｜电视～。
6. 【评委】 评审委员或评选委员的简称：～会丨担任～。
7. 【赞扬】 称赞表扬。
8. 【赢得】 获利所得； 落得﹑剩得； 博得。
9. 【辩论】 彼此用一定的理由来说明自己对事物或问题的见解，揭露对方的矛盾，以便最后得到正确的认识或共同的意见～会ㄧ他们为历史分期问题～不休。