最后更新时间:2024-08-16 16:26:54
语法结构分析
句子：“在竞争激烈的社会中，宴安鸠毒只会让人落后于时代。”
- 主语：“宴安鸠毒”
- 谓语：“只会让人落后于时代”
- 宾语：“人”
- 状语：“在竞争激烈的社会中”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 宴安鸠毒：指安逸享乐，不思进取。
- 竞争激烈：形容社会或行业中竞争非常激烈。
- 落后于时代：指跟不上时代的发展，被时代淘汰。
同义词扩展：
- 宴安鸠毒：安逸享乐、不思进取、懒散
- 竞争激烈：竞争激烈、竞争激烈、竞争激烈
- 落后于时代：落后、过时、陈旧
语境理解
句子在特定情境中强调在竞争激烈的社会环境中，如果一个人只追求安逸享乐，不思进取，那么他将会被时代淘汰。这种观点在现代社会尤为突出，特别是在快速变化的技术和商业领域。
语用学分析
句子在实际交流中用于警告或劝诫他人不要沉迷于安逸，而应积极进取。语气较为严肃，隐含着对听者的期望和要求。
书写与表达
不同句式表达：
- 在竞争激烈的社会中，沉迷于安逸享乐只会导致人落后于时代。
- 如果一个人在竞争激烈的社会中只追求宴安鸠毒，那么他必将落后于时代。
文化与习俗
成语“宴安鸠毒”：源自《左传·僖公二十三年》，原指安逸享乐如同毒药，后比喻贪图安逸享乐会导致失败或灭亡。
英/日/德文翻译
英文翻译：In a fiercely competitive society, indulging in comfort and pleasure will only make one fall behind the times.
日文翻译：競争が激しい社会では、快適さと快楽に耽ることは、時代に取り残されるだけだ。
德文翻译：In einer heftig umkämpften Gesellschaft wird das Genießen von Komfort und Vergnügen nur dazu führen, dass man der Zeit hinterherhinkt.
重点单词：
- indulging：沉迷于
- comfort and pleasure：舒适和快乐
- fall behind the times：落后于时代
翻译解读：
- 英文翻译准确传达了原句的警告意味和竞争环境的背景。
- 日文翻译使用了“快適さと快楽に耽る”来表达“宴安鸠毒”，保留了原句的警示意义。
- 德文翻译中的“Genießen von Komfort und Vergnügen”和“der Zeit hinterherhinkt”也很好地传达了原句的含义。
上下文和语境分析
句子通常出现在讨论个人发展、职业规划或社会进步的文章或演讲中，用于强调在快速变化的社会中保持进取心的重要性。它提醒人们不要满足于现状，而应不断学习和适应新的挑战。
1. 【人落】 人聚居的地方。
2. 【宴安鸠毒】 宴安：贪图安逸、享乐；鸠毒：喝毒酒自杀。安乐就象毒药。指贪图享受就等于喝毒酒自杀。
3. 【时代】 社会发展的不同阶段或时期原始时代｜社会主义时代； 个人生命的某个时期儿童时代｜青年时代； 美国新闻周刊。1923年创刊。以报道国际、国内新闻为主，并大量使用图片。有国内版和国外版。国内版在纽约出版。国外版分大西洋、亚洲、拉丁美洲、南太平洋等版。各版内容基本相同。
4. 【激烈】 （动作、言论等）剧烈：百米赛跑是一项很～的运动｜大家争论得很～；（性情、情怀）激奋刚烈：壮怀～。
5. 【社会】 人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。
6. 【竞争】 为了自己方面的利益而跟人争胜：贸易～｜～激烈｜自由～。