句子
他在比赛中伺瑕导隙，抓住对手的每一个小失误，最终赢得了胜利。
意思
最后更新时间:2024-08-10 19:00:43
1. 语法结构分析
句子：“他在比赛中伺瑕导隙，抓住对手的每一个小失误，最终赢得了胜利。”
- 主语：他
- 谓语：赢得了
- 宾语：胜利
- 状语：在比赛中、最终
- 定语：每一个小失误
- 补语：伺瑕导隙、抓住
句子时态为过去时，句型为陈述句。
2. 词汇学*
- 伺瑕导隙：寻找并利用对手的弱点或失误。
- 抓住：利用或把握。
- 小失误：小的错误或疏忽。
- 赢得：获得。
- 胜利：成功或获胜。
同义词扩展：
- 伺瑕导隙：趁虚而入、乘人之危
- 抓住：把握、利用
- 小失误：疏忽、差错
- 赢得：获胜、取得
- 胜利：成功、胜出
3. 语境理解
句子描述了在比赛中，某人通过敏锐地发现并利用对手的小失误，最终取得了胜利。这种情境常见于竞技体育或策略游戏中。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于描述某人在竞争中的策略和成功。语气上，这种描述可能带有赞扬或钦佩的意味。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 他巧妙地利用了对手的小失误，在比赛中取得了最终的胜利。
- 通过抓住对手的每一个小失误，他在比赛中赢得了胜利。
. 文化与俗
成语“伺瑕导隙”：这个成语源自**古代兵法，意指在战争中寻找并利用敌人的弱点。在现代语境中，它常用于形容在竞争中善于发现并利用对手的失误。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：He seized every small mistake of his opponent during the game, exploiting the flaws, and ultimately won the victory.
日文翻译：彼は試合中に相手の小さなミスをつかみ、弱点を突き、最終的に勝利を手にした。
德文翻译：Er nutzte während des Spiels jeden kleinen Fehler seines Gegners, griff die Schwächen an und gewann schließlich den Sieg.
重点单词：
- 伺瑕导隙：exploit the flaws
- 抓住：seize
- 小失误：small mistake
- 赢得：win
- 胜利：victory
翻译解读：
- 伺瑕导隙：在英文中用“exploit the flaws”表达，强调利用对手的弱点。
- 抓住：用“seize”表达，强调迅速且有效地利用。
- 小失误：用“small mistake”表达，强调失误的微小性。
- 赢得：用“win”表达，强调获得胜利的动作。
- 胜利：用“victory”表达，强调最终的结果。
上下文和语境分析：
- 句子描述了一个竞技场景，强调了策略和敏锐的观察力在取得胜利中的重要性。在不同语言中，这种策略和胜利的描述都具有普遍性，但在具体表达上会有文化差异。
相关成语
1. 【伺瑕导隙】指寻衅生事。
相关词