句子
面对复杂的手术，医生们如履薄冰，每一个步骤都极其小心。
意思
最后更新时间:2024-08-16 05:18:11
语法结构分析
句子：“面对复杂的手术，医生们如履*冰，每一个步骤都极其小心。”
- 主语：医生们
- 谓语：如履*冰，极其小心
- 宾语：无直接宾语，但“每一个步骤”可以视为间接宾语
- 时态：一般现在时，表示通常或普遍的情况
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇分析
- 面对：表示遇到或处理某种情况
- 复杂的手术：指难度高、技术要求严格的手术
- *如履冰**：比喻做事非常谨慎小心，唯恐出错
- 极其：表示程度非常高
- 小心：谨慎，注意细节
语境分析
- 特定情境：医疗环境，特别是手术室
- 文化背景：强调医生在手术中的责任感和谨慎态度，反映了社会对医疗专业的高度期望
语用学分析
- 使用场景：描述医生在手术中的行为和态度
- 效果：传达了医生对患者生命的尊重和责任感，增强了医生形象的专业性和可靠性
书写与表达
- 不同句式：
- 医生们在进行复杂的手术时，表现得非常谨慎，每一个步骤都极其小心。
- 在复杂的手术面前，医生们小心翼翼，每一个步骤都经过精心考虑。
文化与*俗
- 文化意义：“如履*冰”这个成语体现了中华文化中对谨慎和细致的重视
- 相关成语：如临深渊，如履*冰（形容非常谨慎小心）
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Facing complex surgeries, doctors proceed with extreme caution, taking great care with every step.
- 日文翻译：複雑な手術に直面して、医師たちは氷を踏むように慎重に、どのステップも非常に注意深く行っています。
- 德文翻译：Angesichts komplizierter Operationen gehen die Ärzte äußerst vorsichtig vor, achten sie auf jeden Schritt.
翻译解读
- 重点单词：
- complex：复杂的
- surgeries：手术
- doctors：医生
- extreme caution：极其小心
- every step：每一个步骤
上下文和语境分析
- 上下文：可能是在讨论医疗专业、手术技术或医生的职业态度
- 语境：强调了医生在手术中的专业性和对患者安全的重视
相关成语
1. 【如履薄冰】履：践、踩在上面。象走在薄冰上一样。比喻行事极为谨慎，存有戒心。
相关词