句子
当图书馆举办阅读节时，读者们倾巢出动，争相借阅新书。
意思
最后更新时间:2024-08-11 02:26:44
语法结构分析
句子：“当图书馆举办阅读节时，读者们倾巢出动，争相借阅新书。”
- 主语：“读者们”是句子的主语，指代参与阅读节活动的读者群体。
- 谓语：“倾巢出动”和“争相借阅”是句子的谓语，描述了读者们的行为。
- 宾语：“新书”是句子的宾语，指代读者们借阅的对象。
- 时态：句子使用了一般现在时，表示一种普遍或*惯性的行为。
- 语态：句子是主动语态，强调读者们的主动行为。 *. 句型：这是一个复合句，包含一个时间状语从句“当图书馆举办阅读节时”和一个主句“读者们倾巢出动，争相借阅新书”。
词汇学*
- 倾巢出动：形容人们全部出动，积极参与某项活动。
- 争相：形容人们竞相做某事，表现出强烈的参与意愿。
- 借阅：指从图书馆或其他机构借书阅读。
- 新书：指新出版或新购入的书籍。
语境理解
句子描述了图书馆举办阅读节时，读者们积极参与的情景。这种活动通常旨在推广阅读文化，吸引更多人参与阅读。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述或评论图书馆阅读节的活动情况，强调读者的积极参与和热情。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “在阅读节期间，图书馆吸引了众多读者，他们纷纷前来借阅新书。”
- “阅读节吸引了大量读者，他们竞相前往图书馆借阅新书。”
文化与*俗
句子反映了图书馆在文化推广中的作用，以及阅读节作为一种文化活动的意义。在**，图书馆和阅读节通常被视为重要的文化场所和活动，旨在提升公众的阅读兴趣和文化素养。
英/日/德文翻译
英文翻译："When the library holds a reading festival, readers swarm out to borrow new books."
日文翻译："図書館が読書祭を開催すると、読者たちは総出で新刊を借りに駆けつける。"
德文翻译："Wenn die Bibliothek ein Lesefest veranstaltet, stürmen die Leser aus, um neue Bücher auszuleihen."
翻译解读
- 英文："swarm out" 形象地描述了读者们的大量出动。
- 日文："総出で" 表示全体出动，"駆けつける" 表示急忙赶往。
- 德文："stürmen aus" 描述了读者们像风暴一样涌出。
上下文和语境分析
句子在描述图书馆阅读节时，强调了读者的积极参与和热情，反映了阅读节作为一种文化活动的吸引力和影响力。这种描述有助于理解图书馆在文化推广中的作用，以及阅读节对提升公众阅读兴趣的重要性。
相关成语
1. 【倾巢出动】倾：倒出；巢：巢穴。比喻敌人出动全部兵力进行侵扰。
相关词