句子
作为医生，他在手术中慎小谨微，确保患者安全。
意思
最后更新时间:2024-08-21 04:46:54
语法结构分析
句子：“作为医生，他在手术中慎小谨微，确保患者安全。”
- 主语：他
- 谓语：慎小谨微，确保
- 宾语：患者安全
- 状语：在手术中
- 定语：作为医生
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 作为医生：表示主语的职业身份。
- 慎小谨微：形容词短语，表示非常小心谨慎。
- 确保：动词，表示保证或确保某事发生。
- 患者安全：名词短语，表示患者的健康和安全。
同义词扩展：
- 慎小谨微：小心翼翼、谨小慎微、细致入微
- 确保：保证、保障、确认
语境分析
句子描述了一位医生在手术中的行为，强调其对患者安全的重视。这种描述在医疗行业中非常常见，体现了医生对患者生命安全的责任感。
语用学分析
句子在实际交流中用于赞扬医生的专业性和责任感。使用“慎小谨微”这样的词汇，传达了对医生行为的肯定和尊重。
书写与表达
不同句式表达：
- 他在手术中非常小心谨慎，以确保患者的安全。
- 作为医生，他对待手术慎之又慎，确保患者的安全无虞。
文化与*俗
句子中“慎小谨微”体现了**文化中对细节和谨慎的重视。在医疗行业中，这种文化价值观尤为重要，因为它直接关系到患者的生命安全。
英/日/德文翻译
英文翻译：As a doctor, he is meticulous in surgery to ensure patient safety.
日文翻译：医師として、彼は手術中に細心の注意を払い、患者の安全を確保します。
德文翻译：Als Arzt ist er bei der Operation äußerst sorgfältig, um die Sicherheit des Patienten zu gewährleisten.
重点单词：
- meticulous (英) / 細心の (日) / sorgfältig (德)：表示非常小心谨慎。
- ensure (英) / 確保 (日) / gewährleisten (德)：表示保证或确保某事发生。
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的结构和意义，使用“meticulous”来表达“慎小谨微”。
- 日文翻译使用“細心の注意を払い”来表达“慎小谨微”，语序略有调整。
- 德文翻译使用“äußerst sorgfältig”来表达“慎小谨微”，语序和结构与原句相似。
上下文和语境分析
句子在医疗行业的语境中使用，强调医生的专业性和对患者安全的重视。这种描述在赞扬医生的同时，也传达了对医疗行业高标准要求的认同。
相关成语
1. 【慎小谨微】对细小的事也小心对待。
相关词