句子
那位运动员在世界杯上表现卓越，一举成名天下闻，受到了全球的瞩目。
意思
最后更新时间:2024-08-07 08:41:52
1. 语法结构分析
-
主语：那位**员
-
谓语：表现卓越、一举成名天下闻、受到了
-
宾语：全球的瞩目
-
时态：一般过去时（表现卓越、一举成名天下闻、受到了）
-
语态：主动语态（表现卓越、一举成名天下闻）和被动语态（受到了全球的瞩目）
-
句型：陈述句
2. 词汇学*
-
那位员：指特定的某位员。
-
表现卓越：形容在某个领域或活动中表现非常出色。
-
一举成名天下闻：形容某人因为某件事一下子变得非常有名，广为人知。
-
全球的瞩目：指全世界的关注和注意。
-
同义词：
- 表现卓越：表现优异、表现出色
- 一举成名天下闻：一夜成名、声名鹊起
- 全球的瞩目：全世界的关注、国际关注
-
反义词：
- 表现卓越：表现平平、表现不佳
- 一举成名天下闻：默默无闻、无人问津
- 全球的瞩目：无人关注、被忽视
3. 语境理解
- 特定情境：这句话描述的是某位**员在世界杯比赛中表现出色，从而获得了全球的关注和认可。
- 文化背景：世界杯是国际足球赛事，具有极高的国际影响力和关注度，因此在这样的赛事中表现卓越，自然会引起全球的瞩目。
4. 语用学研究
- 使用场景：这句话可能出现在体育新闻报道、社交媒体、个人博客等场合，用来描述某位**员的突出表现和广泛影响。
- 礼貌用语：这句话本身是正面评价，没有涉及礼貌用语，但可以用来表达对**员的赞赏和尊重。
- 隐含意义：这句话隐含了对**员努力和成就的认可，以及对其未来发展的期待。
5. 书写与表达
- 不同句式：
- 那位**员在世界杯上的卓越表现使他一举成名，受到了全球的关注。
- 全球都在关注那位在世界杯上表现卓越的**员，他因此一举成名。
- 由于在世界杯上的出色表现，那位**员赢得了全球的瞩目，并一举成名。
. 文化与俗
- 文化意义：世界杯作为国际体育赛事，具有重要的文化意义，它不仅是体育竞技的展示，也是各国文化交流的平台。
- 成语典故：“一举成名天下闻”源自**古代成语，形容某人因为某件事一下子变得非常有名，广为人知。
7. 英/日/德文翻译
-
英文翻译：The athlete's outstanding performance at the World Cup made him famous overnight, attracting global attention.
-
日文翻译：その選手はワールドカップでの卓越したパフォーマンスで一躍有名になり、世界的な注目を集めました。
-
德文翻译：Die herausragende Leistung des Athleten bei der Weltmeisterschaft machte ihn über Nacht berühmt und erregte weltweites Interesse.
-
重点单词：
- outstanding (卓越的)
- performance (表现)
- famous overnight (一夜成名)
- global attention (全球关注)
-
翻译解读：这句话在不同语言中的翻译都保留了原句的核心意义，即**员在世界杯上的出色表现使其迅速成名并受到全球关注。
相关成语
1. 【一举成名天下闻】举：举动、行动。原指一旦中了科举就扬名天下。后指一下子就出了名，天下闻名。
相关词