句子
形影相携的友谊，比金子还要珍贵。
意思
最后更新时间:2024-08-20 05:50:25
语法结构分析
句子：“形影相携的友谊，比金子还要珍贵。”
- 主语：“形影相携的友谊”
- 谓语：“比”
- 宾语：“金子还要珍贵”
这是一个陈述句，使用了比较级的结构来强调友谊的珍贵程度超过了金子。
词汇分析
- 形影相携：形容关系密切，如同影子跟随身体一样。
- 友谊：朋友之间的情谊。
- 比：比较。
- 金子：贵重的金属，常用来象征财富和价值。
- 还要：更加。
- 珍贵：价值高，值得珍视。
语境分析
这句话强调了友谊的价值超越了物质财富，表达了在人际关系中，情感的纽带比金钱更为重要。这种观点在许多文化中都有共鸣，尤其是在重视人际关系和情感联系的社会中。
语用学分析
这句话可以用在多种场合，如鼓励朋友间的相互支持，强调友谊的重要性，或者在讨论人际关系和物质财富的相对价值时。它传达了一种积极和温暖的情感，强调了人际关系中的情感价值。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “友谊之珍贵，胜过黄金。”
- “朋友间的紧密联系，其价值远超金子。”
- “在珍贵程度上，友谊超越了金子。”
文化与*俗
这句话体现了对友谊的高度评价，与传统文化中重视“情义”和“忠诚”的价值观相符。在文化中，朋友之间的情谊常常被比喻为“金兰之交”，强调其坚固和珍贵。
英/日/德文翻译
- 英文："The friendship that is as close as shadow to form, is more precious than gold."
- 日文："形影相携の友情は、金よりも貴重である。"
- 德文："Die Freundschaft, die eng wie Schatten und Gestalt ist, ist kostbarer als Gold."
翻译解读
在不同语言中，句子的结构和表达方式可能有所不同，但核心意义保持一致，即强调友谊的珍贵性超过物质财富。
上下文和语境分析
这句话可以出现在多种文本中，如散文、诗歌、演讲或日常对话中，用以强调友谊的价值和重要性。在不同的语境中，它可能会有不同的情感色彩和强调点。
相关成语
1. 【形影相携】象形体和它的影子那样分不开。形容彼此关系亲密，经常在一起。
相关词