最后更新时间:2024-08-16 00:17:00
语法结构分析
句子：“在社区管理中，居委会主任天高听下，积极听取居民的意见和建议。”
- 主语：居委会主任
- 谓语：听取
- 宾语：居民的意见和建议
- 状语：在社区管理中，积极
- 定语：天高听下（这个短语的语法功能不明确，可能是修饰主语的定语，但从语境看，它更像是一个成语或俗语，用来形容居委会主任的态度或行为）
时态：一般现在时，表示当前的*惯或常态。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 居委会主任：社区居民委员会的负责人。
- 天高听下：可能是一个成语或俗语，意指居高临下听取意见，表示居委会主任能够从高处听取居民的意见，即能够广泛听取民意。
- 积极：主动、热情地做某事。
- 听取：听并接受。
- 意见和建议：居民的看法和提出的改进建议。
语境理解
这个句子描述了居委会主任在社区管理中的一个积极行为，即广泛听取居民的意见和建议。这反映了社区管理的民主性和开放性，强调了居民参与社区决策的重要性。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于赞扬或描述一个居委会主任的良好工作态度。它传达了一种积极、开放的社区管理理念，鼓励居民参与和表达自己的看法。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 居委会主任在社区管理中，总是能够从高处听取居民的意见和建议，表现出积极的态度。
- 在社区管理中，居委会主任以开放的心态，积极收集并考虑居民的意见和建议。
文化与*俗
- 天高听下：这个短语可能源自**传统文化中的“天听”概念，意指天意或上级的听取。在这里，它被用来形容居委会主任的开放和包容。
英/日/德文翻译
英文翻译：In community management, the neighborhood committee director listens attentively from above, actively seeking the opinions and suggestions of residents.
日文翻译：コミュニティ管理において、地区委員会の主任は上から注意深く聞き、住民の意見や提案を積極的に求めています。
德文翻译：In der Gemeindeverwaltung hört der Vorstand des Nachbarschaftsrates von oben aufmerksam zu und sucht aktiv die Meinungen und Vorschläge der Bewohner ein.
翻译解读
- 重点单词：neighborhood committee director (居委会主任), listens attentively (注意深く聞く), actively seeking (積極的に求めています), opinions and suggestions (意見や提案).
上下文和语境分析
这个句子强调了居委会主任在社区管理中的角色和行为，特别是在听取居民意见方面的积极态度。这种行为有助于建立一个更加民主和参与性的社区环境。
1. 【天高听下】指天子圣明，虽居朝廷之上而能洞察下情。
1. 【天高听下】 指天子圣明，虽居朝廷之上而能洞察下情。
2. 【建议】 向人提出自己的主张：我～休会一天；向人提出的主张：提出合理化～。
3. 【意见】 见解，主张； 指对人对事不满意的想法； 识见。
4. 【社区】 在一定地域内由相互关联的人们所组成的社会生活共同体。是由从事政治、经济、文化等各种活动的人们所组成的区域性的社会实体。
5. 【积极】 肯定的；正面的；有利于发展的（跟“消极”相对，多用于抽象事物）：起～作用｜从～方面想办法；进取的；热心的（跟“消极”相对）：～分子｜他对于社会工作一向很～。
6. 【管理】 负责某项工作使顺利进行：～财务｜～国家大事；保管和料理：～图书｜公园～处；照管并约束（人或动物）：～罪犯｜～牲口。