句子
妒功忌能的心态让他失去了很多朋友。
意思
最后更新时间:2024-08-16 07:08:39
1. 语法结构分析
句子“妒功忌能的心态让他失去了很多朋友。”是一个陈述句，其基本结构如下：
- 主语：妒功忌能的心态
- 谓语：让
- 宾语：他
- 间接宾语：很多朋友
- 动词补足语：失去了
句子的时态是现在完成时，表示这种心态已经导致了失去朋友的结果。
2. 词汇学*
- 妒功忌能：嫉妒他人的成就和能力。
- 心态：心理状态或态度。
- 让：导致或使得。
- 失去：不再拥有。
- 很多：数量较多。
- 朋友：社交关系中的人。
同义词扩展：
- 妒功忌能：嫉妒、忌妒、羡慕、眼红
- 心态：心理、心境、情绪
- 失去：丢失、丧失、错过
3. 语境理解
句子在特定情境中可能指某人因为嫉妒他人的成就和能力，导致自己的人际关系受损，失去了许多朋友。这种心态在社交环境中是不利的，可能导致孤立和负面评价。
4. 语用学研究
在实际交流中，这句话可能用于批评或警告某人不要有嫉妒的心态，或者用于分析某人社交失败的原因。语气的变化（如加重“妒功忌能”或“失去”）可以增强警告或批评的效果。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 由于妒功忌能的心态，他失去了很多朋友。
- 他的妒功忌能心态导致了许多朋友的失去。
- 很多朋友因为他妒功忌能的心态而离开了他。
. 文化与俗
文化意义：
- 在**文化中，嫉妒被视为负面情绪，可能导致人际关系的破裂。
- “妒功忌能”可能与成语“妒贤嫉能”相关，强调嫉妒他人的才能和成就。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：
- The mentality of envying others' achievements and abilities has caused him to lose many friends.
重点单词：
- mentality: 心态
- envying: 嫉妒
- achievements: 成就
- abilities: 能力
- caused: 导致
- lose: 失去
- many: 很多
- friends: 朋友
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的结构和意义，强调了嫉妒心态对人际关系的负面影响。
上下文和语境分析：
- 在英文语境中，这句话同样用于批评或警告，强调嫉妒心态的危害。
相关成语
1. 【妒功忌能】对有功劳或才能的人嫉妒。
相关词