最后更新时间:2024-08-20 02:29:44
语法结构分析
句子：“在讨论会上，他引用张纲埋轮的例子，强调了坚持正义的重要性。”
- 主语：他
- 谓语：引用、强调
- 宾语：张纲埋轮的例子、坚持正义的重要性
- 状语：在讨论会上
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 讨论会：指一群人聚集在一起讨论某个话题的会议。
- 引用：指提及或使用别人的话或例子来支持自己的观点或论点。
- 张纲埋轮：一个成语，源自《后汉书·张纲传》，张纲是东汉时期的一位官员，因不满宦官专权，埋轮于洛阳都亭，表示不再出行，以示抗议。这里用来比喻坚持正义，不畏强权。
- 强调：指特别着重或着重指出。
- 坚持正义：指持续不断地支持或维护公正和正确的事情。
语境理解
句子出现在讨论会的情境中，表明说话者通过引用历史典故来强调在当前社会或特定议题中坚持正义的必要性和重要性。
语用学分析
在实际交流中，引用历史典故可以增强论点的说服力，同时也展示了说话者的文化素养和知识储备。这种表达方式在正式的讨论或辩论中较为常见。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他在讨论会上通过引用张纲埋轮的典故，重申了坚持正义的不可或缺性。
- 在讨论会上，他以张纲埋轮为例，阐述了坚守正义的深远意义。
文化与*俗
张纲埋轮作为一个成语，蕴含了**传统文化中对于正义和勇气的推崇。了解这一典故的历史背景有助于更深刻地理解句子所传达的坚持正义的主题。
英/日/德文翻译
英文翻译：At the discussion meeting, he cited the example of Zhang Gang burying his wheel to emphasize the importance of upholding justice.
日文翻译：討論会で、彼は張綱が車輪を埋める例を引用し、正義を守ることの重要性を強調した。
德文翻译：Bei der Diskussionsrunde zitierte er das Beispiel von Zhang Gang, der sein Rad begrub, um die Bedeutung der Wahrung der Gerechtigkeit zu betonen.
翻译解读
在不同语言的翻译中，保持了原句的意思和强调的重点，即通过历史典故来强调坚持正义的重要性。
上下文和语境分析
句子出现在讨论会的上下文中，表明这是一个正式的、可能涉及道德或伦理议题的场合。通过引用历史典故，说话者试图在听众中引起共鸣，并强调在面对挑战时坚持正义的必要性。
1. 【张纲埋轮】张纲：汉朝人。张纲埋车轮。比喻敢于弹劾当权者。