句子
老人在收到社区的关怀后，感激涕泗地向志愿者们鞠躬。
意思
最后更新时间:2024-08-21 04:06:33
语法结构分析
- 主语：老人
- 谓语：收到、感激涕泗、鞠躬
- 宾语：社区的关怀、志愿者们
- 时态：一般过去时（表示动作已经完成）
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 老人：指年**，通常指年龄较大的人。
- 收到：接受或得到某物。
- 社区：指一定地域内的人们共同生活、工作的社会组织形式。
- 关怀：关心和爱护，表示对他人的关注和照顾。
- 感激涕泗：非常感激，以至于流泪。 *. 志愿者：自愿参与社会服务活动的人。
- 鞠躬：一种表示尊敬或感谢的身体动作，通常是弯腰低头。
语境理解
这个句子描述了一个老人在收到社区的关心和帮助后，表现出极大的感激之情，并通过鞠躬这一行为向志愿者们表示感谢。这反映了社区关怀的重要性以及志愿者工作的价值。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于描述一个感人的场景，强调社区和志愿者的正面影响。使用“感激涕泗”和“鞠躬”这样的表达，增加了句子的情感深度和礼貌程度。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 志愿者们的关怀让老人感激涕泗，他向他们深深鞠了一躬。
- 老人因社区的关怀而感动落泪，并向志愿者们鞠躬致谢。
文化与*俗
在**文化中，鞠躬是一种常见的表示尊敬和感谢的礼仪。这个句子体现了尊老爱幼的传统美德，以及社区互助的社会风尚。
英/日/德文翻译
英文翻译：The elderly man, moved to tears by the community's care, bowed deeply to the volunteers.
日文翻译：コミュニティのケアに感動し、涙を流した老人は、ボランティアたちに深くおじぎをしました。
德文翻译：Der alte Mann, tief berührt von der Fürsorge der Gemeinschaft, verbeugte sich tief vor den Freiwilligen.
翻译解读
在英文翻译中，“moved to tears”准确地表达了“感激涕泗”的情感强度。日文翻译中的“感動し、涙を流した”也传达了类似的情感。德文翻译中的“tief berührt”同样强调了老人的深刻感受。
上下文和语境分析
这个句子可能在描述一个社区活动的报道中出现，强调社区关怀和志愿者工作的积极影响。在不同的文化背景下，鞠躬这一行为可能有不同的含义，但在大多数亚洲文化中，它通常表示尊敬和感谢。
相关成语
1. 【感激涕泗】涕：眼泪；泗：鼻涕。感激得掉下眼泪。形容极度感激。
相关词