句子
他的医术高明，手到病除，让病人很快康复了。
意思
最后更新时间:2024-08-21 08:47:24
语法结构分析
句子“他的医术高明，手到病除，让病人很快康复了。”是一个陈述句，描述了一个医生的医术和治疗效果。
- 主语：“他的医术”
- 谓语：“高明”、“手到病除”、“让”
- 宾语：“病人”
- 补语：“很快康复了”
句子使用了现在时态来描述医生的医术，而“让病人很快康复了”则使用了过去时态来描述治疗的结果。
词汇学*
- 医术：指医生的医疗技术和能力。
- 高明：形容技术或能力非常出色。
- 手到病除：形容医生医术高超，治疗效果迅速。
- 让：表示使某人达到某种状态。
- 病人：接受治疗的人。
- 很快：表示时间短，迅速。
- 康复：恢复健康。
语境理解
这个句子通常出现在对医生医术的赞扬或评价中，强调医生的治疗效果显著，病人能够迅速恢复健康。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于表达对医生的感激或赞扬，也可能用于描述医生的专业能力。句子的语气是肯定和赞扬的。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他的医术非常出色，治疗效果迅速，使得病人很快恢复了健康。
- 由于他的高超医术，病人得以迅速康复。
文化与*俗
在**文化中，对医生的医术有很高的期望，“手到病除”这样的成语体现了对医生快速治愈病人的期望。
英/日/德文翻译
- 英文：His medical skills are excellent, curing illnesses with a touch, allowing patients to recover quickly.
- 日文：彼の医術は高明で、手をかけるだけで病気が治り、患者はすぐに回復しました。
- 德文：Seine medizinischen Fähigkeiten sind ausgezeichnet, er heilt Krankheiten mit einem Griff, sodass die Patienten schnell wieder gesund werden.
翻译解读
在翻译时，需要注意保持原文的赞扬语气和对医生医术的强调。同时，确保目标语言中的表达自然流畅，符合当地的语言*惯。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在医疗相关的文章、评论或对话中，用于正面评价医生的专业能力。在不同的语境中，可能会有不同的情感色彩，但总体上是赞扬和肯定的。
相关成语
1. 【手到病除】刚动手治疗，病就除去了。形容医术高明。也比喻工作做得很好，解决问题迅速。
相关词