句子
他是个守时的人，约会从不迟到，今天也会准时到，不卜可知。
意思
最后更新时间:2024-08-08 11:32:18
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：是、守时、约会、迟到、准时到
- 宾语：（无明显宾语，但“守时的人”可视为宾语补足语）
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 他：代词，指代某个男性个体。
- 是：动词，表示存在或等同关系。
- 守时：形容词短语，表示遵守时间约定。
- 人：名词，指个体。
- 约会：名词，指预先安排的见面。 *. 从不：副词，表示否定，意为“一次也没有”。
- 迟到：动词，表示比预定时间晚到。
- 今天：名词，指当前的日期。
- 也会：助动词，表示推测或可能性。
- 准时：副词，表示按照预定时间。
- 到：动词，表示到达某个地点。
- 不卜可知：成语，意为“不用占卜就知道”，表示事情的结果显而易见。
语境理解
句子描述了一个守时的人在约会中的行为*惯，强调了他一贯的准时性，即使在今天这样的具体情境中，他的行为也是可以预见的。
语用学研究
句子在实际交流中用于肯定某人的*惯或特性，表达对他人的信任或赞扬。语气是肯定和信任的。
书写与表达
可以改写为：“他总是准时赴约，今天也不例外，这是众所周知的。”
文化与*俗
“守时”在文化中被视为一种美德，尤其是在商务和社交场合。“不卜可知”反映了人对事物结果的直接判断，强调了事情的显而易见性。
英/日/德文翻译
英文翻译：He is a punctual person, never late for appointments, and he will be on time today as well, as can be expected without doubt.
日文翻译：彼は時間を守る人で、約束の時間に遅れたことは一度もなく、今日も間違いなく時間通りに来るだろう、占うまでもないことだ。
德文翻译：Er ist ein pünktlicher Mensch, bei Terminen ist er nie zu spät, und heute wird er auch pünktlich sein, wie man ohne Zweifel erwarten kann.
翻译解读
在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即强调某人的守时*惯和可预见的行为。每种语言都有其表达方式，但都传达了同样的信任和肯定的语气。
上下文和语境分析
句子可能在讨论某人的性格特点或行为*惯时使用，特别是在期待某人行为的情境中。它传达了对某人一贯行为的信任和期待。
相关成语
1. 【不卜可知】卜：占卜，预料。不用占卜就能知道。指不必预测就能知道。
相关词