最后更新时间:2024-08-08 00:44:37
语法结构分析
- 主语：小王
- 谓语：显得、查阅、完成
- 宾语：七郤八手、说明书、任务
- 时态：一般过去时
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 小王：人名，指代一个具体的人。
- 组装：动词，指将零件组合成一个整体。
- 电脑：名词，指电子计算机。
- 显得：动词，表示表现出某种状态或特征。
- 七郤八手：形容词，形容做事不熟练或手忙脚乱。 *. 最后：副词，表示在时间或顺序上的最后。
- 查阅：动词，指查看或寻找相关资料。
- 说明书：名词，指解释或指导如何使用某物的文档。
- 完成：动词，指做完或达到预期的目标。
- 任务：名词，指被分配的工作或责任。
语境理解
句子描述了小王在组装电脑时的不熟练状态，最终通过查阅说明书完成了任务。这个情境可能发生在家庭、学校或工作环境中，反映了小王在技术操作上的不足和学*能力。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述某人在技术操作上的困难，以及通过学*和努力克服困难的过程。这种描述可能带有鼓励或幽默的语气，取决于交流的上下文和说话者的意图。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 小王在组装电脑时手忙脚乱，最终借助说明书完成了任务。
- 尽管小王在组装电脑时显得不熟练，但他通过查阅说明书成功完成了任务。
文化与*俗
句子中没有明显的文化或*俗元素，但“七郤八手”这个表达可能在**文化中较为常见，用来形容某人做事不熟练或手忙脚乱。
英/日/德文翻译
英文翻译：Xiao Wang was clumsy while assembling the computer, and finally had to consult the manual to complete the task.
日文翻译：王さんはコンピュータを組み立てる時、手際が悪く、最後には説明書を読んでタスクを完了しました。
德文翻译：Xiao Wang war beim Zusammenbauen des Computers unbeholfen und musste schließlich das Handbuch zu Rate ziehen, um die Aufgabe zu erledigen.
翻译解读
- 英文：使用了“clumsy”来表达“七郤八手”，用“consult the manual”来表达“查阅说明书”。
- 日文：使用了“手際が悪い”来表达“七郤八手”，用“説明書を読む”来表达“查阅说明书”。
- 德文：使用了“unbeholfen”来表达“七郤八手”，用“das Handbuch zu Rate ziehen”来表达“查阅说明书”。
上下文和语境分析
句子在描述一个具体的技术操作场景，强调了通过学和努力克服困难的重要性。这种描述在技术学和教育领域中较为常见，鼓励人们面对困难时不要放弃，而是寻求解决问题的方法。
1. 【七郤八手】 亦作“七足八手”。形容动作忙乱，许多人一齐动手。
2. 【任务】 担负的责任； 指交派的工作。
3. 【完成】 指完婚； 保全;救护； 成就。按照预定的目的结束事情。
4. 【小王】 年轻受封为王者； 受封为王者的谦称； 指三国魏王弼； 指晋代书法家王献之； 汉时西域康居国封爵名； 复姓。春秋晋有小王桃甲。见《左传．定公十四年》。
5. 【显得】 表现出某种情形。
6. 【最后】 时间上或次序上在所有别的之后。
7. 【查阅】 检查察看； 抽阅书刊﹑文件等有关部分。
8. 【组装】 把散件组合装配成整机。
9. 【说明书】 关于物品的用途﹑规格﹑性能和使用方法以及戏剧﹑电影情节故事等的文字说明。