句子
他决定将所有的旧账一笔勾销，重新开始。
意思
最后更新时间:2024-08-07 19:37:32
1. 语法结构分析
-
主语：他
-
谓语：决定
-
宾语：将所有的旧账一笔勾销，重新开始
-
时态：一般现在时
-
语态：主动语态
-
句型：陈述句
2. 词汇学*
-
他：代词，指代某个人。
-
决定：动词，表示做出选择或决策。
-
将：介词，表示动作的方向或目的。
-
所有的：限定词，表示全部。
-
旧账：名词，指过去的债务或未解决的问题。
-
一笔勾销：成语，表示完全取消或忘记过去的债务或恩怨。
-
重新开始：动词短语，表示从新的起点开始。
-
同义词：
- 决定：决断、决定、决议
- 一笔勾销：彻底解决、完全取消
-
反义词：
- 一笔勾销：保留、记账
3. 语境理解
- 特定情境：这句话通常用于描述某人决定放下过去的恩怨或债务，以全新的态度开始新的生活或关系。
- 文化背景：在**文化中，“旧账”常常指过去的债务或恩怨，而“一笔勾销”则是一种积极的态度，表示放下过去，向前看。
4. 语用学研究
- 使用场景：这句话可以用于个人生活中的决策，也可以用于商业或政治领域中解决过去的纠纷。
- 礼貌用语：这句话本身带有积极和礼貌的语气，表示愿意和解和向前看。
- 隐含意义：这句话隐含了对过去的宽容和对未来的乐观。
5. 书写与表达
- 不同句式：
- 他决定放下所有的旧账，重新开始。
- 他决定将过去的恩怨一笔勾销，以新的姿态开始。
- 他决定彻底解决所有的旧账，迈向新的开始。
. 文化与俗
- 文化意义：在**文化中，“旧账”和“一笔勾销”都是常见的表达，反映了人们对过去和未来的态度。
- 成语典故：“一笔勾销”源自古代账簿上的记账方式，表示完全取消某笔账目。
7. 英/日/德文翻译
-
英文翻译：He decided to write off all the old debts and start afresh.
-
日文翻译：彼はすべての古い借金を一筆で消し去り、新たに始めることを決意した。
-
德文翻译：Er beschloss, alle alten Schulden zu tilgen und von Neuem anzufangen.
-
重点单词：
- write off (英)：取消，勾销
- 一筆で消し去り (日)：一笔勾销
- tilgen (德)：取消，勾销
-
翻译解读：这些翻译都准确地传达了原句的意思，即某人决定放下过去的债务或恩怨，以全新的态度开始新的生活或关系。
-
上下文和语境分析：这句话在不同的语言和文化中都有类似的表达，反映了人们对过去和未来的普遍态度。在实际交流中，这句话可以用于鼓励他人放下过去，积极面对未来。
相关成语
1. 【一笔勾销】把账一笔抹掉。比喻把一切全部取消。
相关词