句子
看到久违的朋友，她展眉解颐，露出了久违的笑容。
意思
最后更新时间:2024-08-19 11:38:30
语法结构分析
句子“[看到久违的朋友，她展眉解颐，露出了久违的笑容。]”是一个复合句，包含两个并列的分句。
- 主语：在第一个分句中，“她”是主语；在第二个分句中，“她”同样是主语。
- 谓语：第一个分句的谓语是“看到”，第二个分句的谓语是“展眉解颐”和“露出了”。
- 宾语：第一个分句的宾语是“久违的朋友”，第二个分句没有明确的宾语，但“久违的笑容”可以视为“露出了”的宾语。
- 时态：句子使用的是一般现在时。
- 语态：句子是主动语态。 *. 句型：这是一个陈述句。
词汇学*
- 久违：表示长时间未见，常用于形容人或事物。
- 展眉解颐：形容人因为高兴而舒展眉头，露出笑容。
- 露出：表示显现出来。
语境理解
句子描述了一个场景，即一个女子在见到久违的朋友时，因为高兴而展露出笑容。这个句子在特定的情境中表达了重逢的喜悦和情感的流露。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子常用于描述重逢的场景，传达出温馨和喜悦的情感。它可以用在书信、对话或文学作品中，表达深厚的友情或亲情。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 她见到久违的朋友，脸上绽放出久违的笑容。
- 久别重逢，她的眉头舒展开来，露出了笑容。
文化与*俗
在文化中，重逢是一个重要的社交场合，人们常常用“久违”来表达对长时间未见的人的思念和喜悦。这个句子体现了人对友情和亲情的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译：Upon seeing her long-lost friend, she unfurled her brows and revealed a long-missed smile.
日文翻译：久しぶりの友人に会って、彼女は眉を開き、久しぶりの笑顔を見せた。
德文翻译：Als sie ihren lang vermissten Freund sah, entfaltete sie ihre Augenbrauen und zeigte ein lange vermisstes Lächeln.
翻译解读
在翻译过程中，保持了原句的情感色彩和场景描述，同时注意了目标语言的表达*惯和文化背景。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在描述重逢喜悦的上下文中，可能是在一封信件、一篇日记或一段回忆录中。它传达了一种温馨和感人的氛围，强调了人与人之间的情感联系。
相关成语
相关词