句子
在朋友的婚礼上，他不停地插科打诨，逗得大家哈哈大笑。
意思
最后更新时间:2024-08-22 06:30:47
1. 语法结构分析
句子：“在朋友的婚礼上，他不停地插科打诨，逗得大家哈哈大笑。”
- 主语：他
- 谓语：插科打诨
- 宾语：无直接宾语，但间接宾语是“大家”
- 状语：在朋友的婚礼上，不停地
- 补语：逗得大家哈哈大笑
时态：一般现在时 语态：主动语态 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 在朋友的婚礼上：表示地点和情境
- 他：代词，指某个人
- 不停地：副词，表示持续的动作
- 插科打诨：动词短语，指开玩笑或逗乐
- 逗得：动词，引起某种反应
- 大家：代词，指所有人
- 哈哈大笑：动词短语，表示大笑的状态
同义词扩展：
- 插科打诨：开玩笑、逗乐、幽默
- 哈哈大笑：大笑、笑得合不拢嘴
3. 语境理解
句子描述了在朋友婚礼上的一种轻松愉快的氛围，通过“他”的幽默行为，使得在场的人都感到快乐。这种行为在婚礼等喜庆场合是常见的，有助于营造欢乐的气氛。
4. 语用学研究
在婚礼等社交场合，幽默和轻松的交流方式可以增进人际关系，缓解紧张气氛。这种行为通常被视为友好和礼貌的，能够促进社交互动。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 他在朋友的婚礼上持续地开玩笑，让大家笑得合不拢嘴。
- 在朋友的婚礼上，他的幽默逗得大家哈哈大笑。
. 文化与俗
在**文化中，婚礼是一个重要的社交场合，通常会有各种娱乐活动来增加喜庆气氛。插科打诨是一种常见的娱乐方式，能够拉近人与人之间的距离。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：At a friend's wedding, he kept cracking jokes and making everyone burst into laughter.
重点单词：
- cracking jokes：开玩笑
- burst into laughter：突然大笑
翻译解读：英文翻译保留了原句的幽默和欢乐氛围，通过“cracking jokes”和“burst into laughter”准确传达了原句的意思。
上下文和语境分析：在英语文化中，婚礼也是一个重要的社交场合，幽默和轻松的交流方式同样受欢迎。翻译准确反映了原句的语境和文化背景。
相关成语
1. 【插科打诨】科：指古典戏曲中的表情和动作；诨：诙谐逗趣的话。戏曲、曲艺演员在表演中穿插进去的引人发笑的动作或语言。
相关词