最后更新时间:2024-08-19 22:48:51
语法结构分析
句子“开基立业不仅需要资金，更需要长远的规划。”是一个陈述句，表达了一个观点。
- 主语：“开基立业”，指的是开始建立事业。
- 谓语：“需要”，表示需求或必要性。
- 宾语：“资金”和“长远的规划”，分别指所需的资金和规划。
句子使用了并列结构，通过“不仅...更...”连接两个宾语，强调了“长远的规划”比“资金”更为重要。
词汇学*
- 开基立业：开始建立事业，是一个成语，意味着创业或建立基础。
- 资金：指用于经营活动的货币或资本。
- 长远：指时间上较远的，未来的。
- 规划：指对未来行动的计划和安排。
语境理解
这个句子强调了在创业或建立事业时，除了必要的资金外，更需要有长远的规划。这反映了在商业或个人发展中，战略规划的重要性。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可以用来说服他人或自我激励，强调规划的重要性。它可以用在商业会议、教育讲座或个人规划的讨论中。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “除了资金，开基立业还需要长远的规划。”
- “长远规划对于开基立业来说，比资金更为关键。”
文化与*俗
“开基立业”这个成语体现了文化中对创业和基础建设的重视。在传统文化中，规划和远见被视为成功的重要因素。
英/日/德文翻译
- 英文：Starting a business requires not only capital but also long-term planning.
- 日文：事業を始めるには、資金だけでなく、長期的な計画も必要です。
- 德文：Ein Unternehmen zu gründen erfordert nicht nur Kapital, sondern auch langfristige Planung.
翻译解读
在翻译中，保持了原句的并列结构和强调“长远的规划”的重要性。不同语言的表达方式略有不同，但核心意义保持一致。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在讨论创业、企业管理或个人职业发展的上下文中。它强调了在任何形式的创业或事业发展中，规划的重要性。
1. 【开基立业】开创基业，通常比喻旧时开国君主建立新的朝代或国家。
1. 【不仅】 连词。同而且”、还”配合用，表示意思进一层学校不仅要办，而且一定要办好｜鲁迅不仅是伟大的文学家，还是一位伟大的思想家； 表示超出一定数量或范围不仅我知道，还有许多同学都知道。
2. 【开基立业】 开创基业，通常比喻旧时开国君主建立新的朝代或国家。
3. 【规划】 比较全面的长远的发展计划：制订～｜十年～；做规划：兴修水利问题，应当全面～。
4. 【资金】 中国国民经济中对财产物资货币表现的通称。有财政资金、信贷资金、基本建设资金、企业生产经营资金等形式。在社会主义市场经济条件下，有时同资本”一词通用。参见资本 2.”。
5. 【长远】 时间很长（指未来的时间）：～打算｜眼前利益应该服从～利益。
6. 【需要】 应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍；对事物的欲望或要求：从群众的～出发。