句子
她初来乍到，就受到了大家的热情欢迎。
意思
最后更新时间:2024-08-12 17:45:20
语法结构分析
- 主语：她
- 谓语：受到了
- 宾语：大家的热情欢迎
- 时态：一般过去时
- 语态：被动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 她：代词，指代女性。
- 初来乍到：成语，表示刚到一个新地方。
- 就：副词，表示紧接着某个动作或情况。
- 受到：动词，表示接受或遭遇。
- 大家：代词，指所有人。 *. 热情：形容词，表示热烈、真挚的感情。
- 欢迎：动词，表示对某人表示欢迎。
语境理解
句子描述了一个新来的人受到了周围人的热烈欢迎。这种情境常见于新员工入职、新生入学或新邻居搬家等场合。在**文化中，热情欢迎新人是表达友好和接纳的一种方式。
语用学分析
句子在实际交流中传达了积极和友好的氛围。使用被动语态强调了欢迎的行为，而不是执行欢迎行为的人，这有助于突出新来者的感受。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 她刚到，就得到了大家的热烈欢迎。
- 她初来乍到，大家就热情地欢迎了她。
文化与*俗
在文化中，热情欢迎新人是表达友好和接纳的一种方式。这体现了人重视人际关系和社区和谐的价值观。
英/日/德文翻译
英文翻译：She was warmly welcomed by everyone as soon as she arrived. 日文翻译：彼女が初めて来たとたんに、みんなが熱烈に歓迎した。 德文翻译：Sie wurde von allen herzlich willkommen geheißen, sobald sie angekommen ist.
翻译解读
- 英文：强调了欢迎的温暖和即时性。
- 日文：使用了“初めて来たとたんに”来表达“初来乍到”。
- 德文：使用了“herzlich willkommen geheißen”来表达“热情欢迎”。
上下文和语境分析
句子在上下文中可能出现在介绍新成员的场合，如公司内部通讯、学校公告或社区新闻中。这种表达有助于营造积极的社区氛围，鼓励新成员融入集体。
相关成语
1. 【初来乍到】刚刚来到。
相关词