句子
他用大量的数据掩人耳目，让人忽略了问题的本质。
意思

最后更新时间:2024-08-22 05:20:08

语法结构分析

句子：“他用大量的数据掩人耳目，让人忽略了问题的本质。”

  • 主语：他
  • 谓语：用、掩人耳目、忽略
  • 宾语：大量的数据、问题的本质
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学习

  • 用：表示使用或采取某种手段。
  • 大量的：形容数量很多。
  • 数据：指可用于分析或参考的信息。
  • 掩人耳目：比喻用手段使人看不清真相。
  • 忽略：指没有注意到或故意不考虑。
  • 问题的本质：指问题最核心、最根本的部分。

语境理解

句子描述了某人使用大量数据来转移注意力，使得人们忽视了问题的真正核心。这种做法可能在政治、商业或科学研究中常见，目的是为了掩盖或模糊关键问题。

语用学分析

  • 使用场景：这句话可能在批评某人的策略或行为，指出其不诚实或不透明。
  • 隐含意义：暗示了说话者对这种行为的负面评价。
  • 语气：批评或指责的语气。

书写与表达

  • 不同句式：
    • 他通过使用大量数据来转移人们的注意力，从而忽略了问题的本质。
    • 问题的本质被他用大量数据掩盖，使人难以看清真相。

文化与习俗

  • 文化意义：在许多文化中，诚实和透明度被视为重要的价值观。这句话反映了对于这些价值观的挑战。
  • 成语：“掩人耳目”是一个常用的成语，用来描述欺骗或误导的行为。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：He uses a large amount of data to divert attention, causing people to overlook the essence of the problem.
  • 日文翻译：彼は大量のデータを使って人々の注意をそらし、問題の本質を見落とさせる。
  • 德文翻译：Er nutzt eine große Menge an Daten, um die Aufmerksamkeit abzulenken und die Wesentlichkeit des Problems zu übersehen.

翻译解读

  • 重点单词：
    • divert attention：转移注意力
    • overlook：忽视
    • essence：本质

上下文和语境分析

  • 上下文：这句话可能在讨论数据操纵、信息误导或策略性隐瞒的背景下使用。
  • 语境：在批判性讨论或分析中，这句话用来揭示某人或某组织的策略性错误或不诚实行为。
相关成语

1. 【掩人耳目】遮掩别人的耳朵和眼睛。比喻用假象迷惑人，欺骗人。

相关词

1. 【他用】 别的用途：专项资金，不得挪作～。

2. 【大量】 属性词。数量多：～节日用品源源不断运来｜～生产化肥，支援农业生产；气量大，能容忍：宽宏～。

3. 【忽略】 没有注意到；疏忽：只追求数量，～了质量。

4. 【掩人耳目】 遮掩别人的耳朵和眼睛。比喻用假象迷惑人，欺骗人。

5. 【数据】 进行各种统计、计算、科学研究或技术设计等所依据的数值。

6. 【本质】 指事物本身所固有的，决定事物性质、面貌和发展的根本属性。事物的本质是隐蔽的，是通过现象来表现的，不能用简单的直观去认识，必须透过现象掌握本质。

7. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题｜我提一个问题，请大家思考； 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题｜不成问题｜没问题｜写什么是一个问题，怎么写又是一个问题； 关键；重点问题在于廉政｜问题在于资金； 意外事故出问题｜发生问题。