句子
社交媒体上，只要有一条负面评论出现，很快就会有无数类似的评论涌现，这就是“一犬吠形，百犬吠声”。
意思
最后更新时间:2024-08-07 18:38:26
语法结构分析
句子：“[社交媒体上，只要有一条负面评论出现，很快就会有无数类似的评论涌现，这就是“一犬吠形，百犬吠声”。]”
- 主语：“一条负面评论出现”和“无数类似的评论涌现”
- 谓语：“出现”和“涌现”
- 宾语：无直接宾语，但“涌现”的宾语隐含在“无数类似的评论”中
- 句型：陈述句
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
词汇学*
- 社交媒体：指互联网上的平台，用户可以在上面分享信息、图片、视频等，并与其他用户互动。
- 负面评论：不利的、批评性的评论。
- 涌现：突然大量出现。
- 一犬吠形，百犬吠声：成语，比喻一个人带头，其他人也跟着做同样的事情。
语境理解
- 特定情境：社交媒体上的评论环境。
- 文化背景：**文化中的成语使用，强调群体行为的影响。
语用学研究
- 使用场景：讨论社交媒体上的评论现象。
- 效果：强调负面评论的传染性和群体效应。
书写与表达
- 不同句式：
- 在社交媒体上，一旦出现负面评论，类似的评论便会迅速增多，这种现象可以用“一犬吠形，百犬吠声”来形容。
- 社交媒体上的负面评论一旦出现，便会引发大量类似评论的涌现，这正是“一犬吠形，百犬吠声”的写照。
文化与*俗
- 成语：“一犬吠形，百犬吠声”源自**古代，用来描述一种社会现象，即一个人的行为或言论会引发其他人的模仿。
- 历史背景：这个成语反映了**人对群体行为和社会影响的观察。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：On social media, as soon as a negative comment appears, countless similar comments quickly emerge, which is what we call "one dog barks at the shape, a hundred dogs bark at the sound."
- 日文翻译：ソーシャルメディアでは、一つのネガティブなコメントが現れると、すぐに無数の類似したコメントが湧き出てくる、これが「一犬吠形、百犬吠声」です。
- 德文翻译：Auf sozialen Medien, sobald ein negatives Kommentar erscheint, tauchen schnell unzählige ähnliche Kommentare auf, das ist das, was wir "ein Hund bellt gegen die Form, hundert Hunde bellen gegen den Klang" nennen.
翻译解读
- 重点单词：
- 社交媒体：social media
- 负面评论：negative comment
- 涌现：emerge
- 一犬吠形，百犬吠声：one dog barks at the shape, a hundred dogs bark at the sound
上下文和语境分析
- 上下文：社交媒体上的评论现象。
- 语境：讨论群体行为和社会影响。
相关词