句子
这篇文章虽然篇幅长，但内容空洞，真是三纸无驴。
意思
最后更新时间:2024-08-08 07:07:00
语法结构分析
句子：“[这篇文章虽然篇幅长，但内容空洞，真是三纸无驴。]”
- 主语：这篇文章
- 谓语：是（隐含在“真是”中）
- 宾语：三纸无驴
- 状语：虽然篇幅长，但内容空洞
句子为陈述句，使用了转折连词“虽然...但...”来表达对比。
词汇分析
- 篇幅：文章的长度
- 空洞：缺乏实质内容
- 三纸无驴：成语，形容文章冗长而无实质内容
语境分析
句子批评了一篇文章虽然长度很长，但内容却缺乏实质，使用了成语“三纸无驴”来形象地表达这种批评。
语用学分析
句子在实际交流中用于批评某篇文章或作品缺乏实质内容，语气带有一定的讽刺和不满。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 这篇长文虽篇幅浩大，内容却空洞无物。
- 尽管这篇文章很长，但其内容却空洞无实质。
文化与*俗
- 三纸无驴：源自**古代的一个故事，形容文章冗长而无实质内容。
英/日/德文翻译
- 英文：Although this article is lengthy, its content is hollow, truly a case of "three sheets without a donkey."
- 日文：この記事は長いけれど、内容が空虚で、まさに「三紙無驴」だ。
- 德文：Obwohl dieser Artikel lang ist, ist sein Inhalt leer, wirklich ein Fall von "drei Blättern ohne Esel."
翻译解读
- 重点单词：lengthy, hollow, truly, case, three sheets, without, donkey
- 上下文和语境分析：在不同的语言中，成语的翻译可能会有所不同，但核心意思保持一致，即批评文章冗长而无实质内容。
通过以上分析，我们可以更深入地理解这个句子的结构、词汇、语境、语用学、书写与表达以及文化背景，同时也提供了多语言的翻译对照。
相关成语
相关词