句子
在竞争激烈的比赛中，他因为心劳计绌而失去了优势。
意思
最后更新时间:2024-08-20 10:20:43
语法结构分析
句子：“在竞争激烈的比赛中，他因为心劳计绌而失去了优势。”
- 主语：他
- 谓语：失去了
- 宾语：优势
- 状语：在竞争激烈的比赛中，因为心劳计绌
句子为陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。
词汇学习
- 竞争激烈：形容比赛或竞争非常激烈。
- 心劳计绌：形容心思用尽，计谋不足。
- 失去：不再拥有。
- 优势：在竞争中处于有利地位。
同义词扩展：
- 竞争激烈：竞争激烈、竞争激烈、竞争激烈
- 心劳计绌：智穷力竭、计无所出
- 失去：丧失、丢失
- 优势：优势、有利地位
语境理解
句子描述了在一场竞争激烈的比赛中，某人因为过度思考而计谋不足，最终失去了原有的优势。这可能发生在体育比赛、商业竞争或其他任何需要策略和智慧的场合。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述某人在压力下的表现不佳。语气的变化可能影响听者对说话者态度的理解，例如，如果语气带有同情，可能表示说话者对某人的处境感到遗憾。
书写与表达
不同句式表达：
- 由于心劳计绌，他在竞争激烈的比赛中失去了优势。
- 他在比赛中因为心劳计绌而失去了优势，这场比赛竞争激烈。
文化与习俗
心劳计绌这个成语反映了中华文化中对智慧和策略的重视。在竞争中，策略和智慧往往被视为取胜的关键因素。
英/日/德文翻译
英文翻译：In a fiercely competitive game, he lost his advantage due to mental exhaustion and lack of strategy.
日文翻译：激しい競争の試合で、彼は心身の疲労と戦略の不足によって優位を失った。
德文翻译：In einem heftig umkämpften Spiel verlor er seine Vorteile aufgrund von geistiger Erschöpfung und mangelnder Strategie.
重点单词：
- 竞争激烈：fiercely competitive
- 心劳计绌：mental exhaustion and lack of strategy
- 失去：lost
- 优势：advantage
翻译解读：
- 英文翻译准确传达了原句的意思，使用了“mental exhaustion and lack of strategy”来表达“心劳计绌”。
- 日文翻译使用了“心身の疲労と戦略の不足”来表达同样的意思。
- 德文翻译同样准确，使用了“geistiger Erschöpfung und mangelnder Strategie”。
上下文和语境分析
句子可能在讨论体育比赛、商业竞争或其他类型的竞争场合时使用。在不同的语境中，“心劳计绌”可能指代不同的情境，但核心意义是某人因为过度思考而未能有效应对竞争，导致失去优势。
相关成语
相关词