最后更新时间:2024-08-16 04:41:16
语法结构分析
句子：“他好谋而成地解决了家庭矛盾，让家庭关系更加和谐。”
- 主语：他
- 谓语：解决了
- 宾语：家庭矛盾
- 状语：好谋而成地
- 补语：让家庭关系更加和谐
句子时态为过去时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 他：代词，指代某个人。
- 好谋而成地：副词短语，形容解决问题的策略周密且成功。
- 解决：动词，指处理问题或冲突。
- 家庭矛盾：名词短语，指家庭成员之间的冲突或不和。
- 让：动词，表示使某事发生。
- 家庭关系：名词短语，指家庭成员之间的关系。
- 更加：副词，表示程度加深。
- 和谐：形容词，指和睦、没有冲突。
语境理解
句子描述了一个人通过周密的计划成功解决了家庭内部的矛盾，使得家庭关系变得更加和睦。这种情境通常出现在家庭成员之间存在一些分歧或冲突，需要通过沟通和策略来解决。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可以用来赞扬某人在处理家庭问题上的智慧和能力。它传达了一种积极、建设性的态度，强调了解决问题后的正面效果。
书写与表达
- 不同句式表达：
- 他通过周密的计划成功解决了家庭矛盾，使得家庭关系变得更加和谐。
- 家庭矛盾被他巧妙地解决了，家庭关系因此变得更加和谐。
文化与*俗
在**文化中，家庭和谐被视为非常重要的价值观。解决家庭矛盾通常需要耐心、智慧和适当的策略。这个句子体现了对家庭和谐的重视，以及对解决问题能力的赞赏。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：He skillfully resolved the family conflicts, making the family relationships more harmonious.
- 日文翻译：彼は巧みに家族の対立を解決し、家族関係をより調和のとれたものにしました。
- 德文翻译：Er hat die Familienkonflikte geschickt gelöst und die Familienbeziehungen harmonischer gemacht.
翻译解读
- 重点单词：
- skillfully (英文) / 巧みに (日文) / geschickt (德文)：形容解决问题的技巧高超。
- harmonious (英文) / 調和のとれた (日文) / harmonisch (德文)：形容关系和睦。
上下文和语境分析
在不同的文化和社会背景中，家庭矛盾的解决方式可能有所不同。这个句子强调了通过智慧和策略来解决问题，这在许多文化中都是被推崇的。同时，它也传达了对家庭和谐的普遍追求。
1. 【关系】 事物之间相互作用、相互影响的状态：正确处理科学技术普及和提高的～｜这个电门跟那盏灯没有～；人和人或人和事物之间的某种性质的联系：拉～｜～户｜夫妻～｜军民～｜社会～；对有关事物的影响或重要性；值得注意的地方（常跟“没有、有”连用）：这一点很有～｜没有～，修理修理照样儿能用；泛指原因、条件等：由于时间～，暂时谈到这里为止；表明有某种组织关系的证件：随身带上团的～；关联；牵涉：石油是～到国计民生的重要物资。
2. 【好谋而成】 好：喜欢，喜爱。指勤于思考，遇事能深思熟虑而办好事情。
3. 【家庭】 以婚姻和血统关系为基础的社会单位，包括父母、子女和其他共同生活的亲属在内。
4. 【解决】 处理问题使有结果～困难ㄧ～问题ㄧ～矛盾； 消灭（坏人）残余匪徒全给～了。