句子
救灾恤患不仅仅是物质援助，还包括对灾民心理健康的关注和支持。
意思

最后更新时间:2024-08-22 15:00:33

语法结构分析

句子：“救灾恤患不仅仅是物质援助，还包括对灾民心理健康的关注和支持。”

  • 主语：救灾恤患
  • 谓语：是
  • 宾语：不仅仅是物质援助，还包括对灾民心理健康的关注和支持

这个句子是一个陈述句，使用了现在时态，表达的是一个普遍的真理或现状。

词汇学习

  • 救灾恤患：指在灾难发生后对受灾者的救助和关怀。
  • 物质援助：提供给灾民的物质资源，如食物、水、衣物、住所等。
  • 心理健康：指个体心理状态的良好，包括情绪稳定、认知功能正常等。
  • 关注和支持：对灾民心理健康状况的关心和帮助。

语境理解

这个句子强调了救灾恤患的多维度性质，不仅包括物质上的帮助，还包括对灾民心理健康的关注和支持。这在现代社会中尤为重要，因为灾后心理创伤可能比物质损失更持久和深远。

语用学分析

在实际交流中，这个句子可以用来说明救灾工作的全面性，强调心理健康支持的重要性。它可以用在政策讨论、救灾工作报告、公众教育等多种场景中。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 救灾恤患不仅涉及物质援助，还涵盖对灾民心理健康的关注和支持。
  • 对灾民的救助不应仅限于物质层面，还应包括对其心理健康的关注和支持。

文化与习俗

在许多文化中，救灾恤患被视为社会责任和道德义务。心理健康的关注和支持在现代社会越来越受到重视，这与人们对心理健康重要性的认识提升有关。

英/日/德文翻译

  • 英文：Disaster relief is not just about material assistance; it also includes attention and support for the mental health of disaster victims.
  • 日文：災害救助は物質的援助だけでなく、被災者の心の健康への関心と支援も含まれます。
  • 德文：Die Katastrophenhilfe bezieht sich nicht nur auf materielle Unterstützung, sondern auch auf Aufmerksamkeit und Unterstützung für die psychische Gesundheit der Opfer.

翻译解读

在翻译过程中，重点单词如“救灾恤患”、“物质援助”、“心理健康”、“关注和支持”都需要准确传达其含义。上下文和语境分析有助于确保翻译的准确性和自然流畅。

相关成语

1. 【救灾恤患】恤：救济。指解救他人或他方的灾难祸患。

相关词

1. 【关注】 关心重视：多蒙～｜这篇报道引起了各界人士的～。

2. 【包括】 包含（或列举各部分，或着重指出某一部分）：语文教学应该～听、说、读、写四项，不可偏轻偏重｜我说“大家”，自然～你在内。

3. 【援助】 支援;帮助。

4. 【支持】 撑住；勉强维持在压力面前，他有点支持不住了｜他知道城中粮食不多，最多支持一个月； 支援；赞助互相支持｜支持世界人民争取和平的斗争； 照料；应付家中自有兄弟支持，不必挂怀｜叫道人支持这些轿夫马夫，上下人等。

5. 【救灾恤患】 恤：救济。指解救他人或他方的灾难祸患。

6. 【灾民】 亦作"灾民"； 遭受灾害的人。

7. 【物质】 哲学上指不依赖意识而可以为意识所反映的客观实在。对一切可感知物的共同属性的概括，区别于各种实存的、特定的、具体的物质形态(如原子、气等)。运动是物质的根本属性，世界就是无限的始终运动的物质总体。物质在空间上是无限的，在时间上是永恒的，既不能被创造，也不会被消灭。意识是物质高度发展的产物。物质的各种具体形态和构造则在不断地变化和发展； 指生活资料、金钱等。