句子
孩子们听老人讲述山走石泣的故事，感到既神秘又害怕。
意思

最后更新时间:2024-08-19 13:27:41

1. 语法结构分析

句子：“孩子们听老人讲述山走石泣的故事，感到既神秘又害怕。”

  • 主语：孩子们
  • 谓语：听、感到
  • 宾语：故事
  • 间接宾语：老人
  • 补语：既神秘又害怕

时态：一般现在时 语态：主动语态 句型：陈述句

2. 词汇学*

  • 孩子们：指一群儿童，主语。
  • 听：动词，表示接收声音或信息。
  • 老人：指年**，间接宾语。
  • 讲述：动词，表示叙述或说明。
  • 山走石泣：形容词性短语，形容故事的神秘和悲伤。
  • 故事：名词，宾语。
  • 感到：动词，表示产生某种感觉。
  • 既神秘又害怕：并列形容词短语，表示两种感觉。

同义词：

  • 神秘：神秘、奥秘、玄妙
  • 害怕：恐惧、畏惧、惊恐

反义词：

  • 神秘：平凡、普通
  • 害怕：勇敢、无畏

3. 语境理解

句子描述了一群孩子在听老人讲述一个关于山和石头的故事，这个故事让他们感到既神秘又害怕。这种故事通常包含一些超自然的元素，可能涉及神话、传说或民间故事，反映了人们对自然现象的想象和敬畏。

4. 语用学研究

在实际交流中，这样的句子可能用于描述一个特定的场景，如家庭聚会、学校活动或社区活动。它传达了一种共享的文化体验，同时也反映了听众对故事内容的情感反应。

5. 书写与表达

不同句式表达：

  • 孩子们对老人讲述的山走石泣的故事感到既神秘又害怕。
  • 在听老人讲述山走石泣的故事时，孩子们感到既神秘又害怕。

. 文化与俗

文化意义：

  • 山走石泣：可能源自某个地区的民间传说或神话，反映了当地人对自然现象的解释和想象。
  • 老人讲述故事：在很多文化中，老人被视为智慧和传统的传承者，他们的故事往往包含丰富的文化内涵和道德教育。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译：

  • The children felt both mysterious and scared as they listened to the old man telling the story of the walking mountain and weeping stones.

重点单词：

  • mysterious (神秘的)
  • scared (害怕的)
  • listened (听)
  • telling (讲述)
  • story (故事)

翻译解读：

  • 英文翻译保留了原句的情感色彩和故事背景，同时确保了语法的准确性和流畅性。

上下文和语境分析：

  • 在英语语境中，这样的故事可能被视为一种文化传承或教育方式，强调了故事对儿童情感和认知的影响。
相关成语

1. 【山走石泣】山在变动，石头在哭泣。原指桀施暴政即将灭亡。后泛指暴虐的政权即将灭亡。

相关词

1. 【孩子们】 指两个以上的孩子； 孩儿们。

2. 【害怕】 遇到困难、危险等而心中不安或发慌～走夜路丨洞里阴森森的，叫人～。

3. 【山走石泣】 山在变动，石头在哭泣。原指桀施暴政即将灭亡。后泛指暴虐的政权即将灭亡。

4. 【感到】 觉得：从他的话里我～事情有点不妙。

5. 【故事】 旧日的行事制度；例行的事虚应～丨奉行～（按照老规矩敷衍塞责）。

6. 【神秘】 使人摸不透的；高深莫测的：科学技术并不是那么～，只要努力钻研，就可以掌握它。

7. 【老人】 老年人；指上了年纪的父母或祖父母：你到了天津来封信，免得家里～惦记着；指机关、团体工作时间长的人员：～老办法，新人新办法。

8. 【讲述】 把事情或道理讲出来：～事情经过｜～机械原理。