句子
他在政界的位望通显，多次被选为重要职务。
意思
最后更新时间:2024-08-10 19:17:12
语法结构分析
- 主语：“他”
- 谓语：“被选为”
- 宾语：“重要职务”
- 定语：“政界的”、“多次”
- 状语：“在政界”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为被动语态。
词汇学*
- 他：代词，指代某个人。
- 政界：名词，指政治领域。
- 位望通显：成语，形容地位高且声望显著。
- 多次：副词，表示不止一次。
- 被选为：被动结构，表示通过选举成为。 *. 重要职务：名词短语，指关键的职位。
语境理解
句子描述了某人在政治领域中的地位和声望，以及他通过选举获得重要职位的情况。这可能出现在新闻报道、政治评论或个人简历中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬某人的政治成就，或者在讨论政治人物时提及。语气正式，表达了对该人物的尊重和认可。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他在政治领域享有盛誉，多次当选为关键职位。
- 他因在政界的卓越表现，屡次被推选担任重要职务。
文化与*俗
句子中的“位望通显”体现了对政治人物地位和声望的重视，这是*文化中常见的评价标准。同时，“被选为重要职务”反映了民主选举的社会俗。
英/日/德文翻译
英文翻译：He has achieved significant status and reputation in the political arena, being elected to important positions multiple times.
日文翻译：彼は政界で高い地位と名声を得ており、重要な職務に何度も選ばれています。
德文翻译：Er genießt einen hohen Status und Ruf in der politischen Szene und wurde mehrfach zu wichtigen Positionen gewählt.
翻译解读
- 英文：强调了在政治领域的显著地位和多次选举的重要性。
- 日文：突出了在政界的高地位和多次被选中的事实。
- 德文：强调了在政治场景中的高地位和多次被选中的情况。
上下文和语境分析
句子可能在讨论政治人物的成就时出现，强调其在政治领域的影响力和被认可的程度。这种描述常见于正式的政治报道或个人履历中。
相关成语
1. 【位望通显】旧指地位和声望都很显赫。
相关词