最后更新时间:2024-08-10 16:45:59
语法结构分析
句子：“众口销金，群众的意见一旦形成，往往能够对**的发展产生深远的影响。”
- 主语：“群众的意见”
- 谓语：“形成”、“能够产生”
- 宾语：“深远的影响”
- 状语：“一旦”、“往往”
句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 众口销金：比喻众人的言论力量大，足以改变事物。
- 群众的意见：指大众的看法或建议。
- 一旦：表示假设或条件，意为“如果”。
- 形成：指逐渐发展成某种状态。
- 往往：表示某种情况经常发生。
- 深远的影响：指影响深远，不仅限于表面。
语境理解
句子强调了群众意见的力量和影响力。在社会、政治或文化中，群众的集体意见往往能够推动向某个方向发展，这种影响可能是长期的、深远的。
语用学分析
句子在实际交流中常用于强调集体意见的重要性。在讨论社会问题、政治决策或公共政策时，这句话可以用来提醒决策者或领导者重视民众的声音。
书写与表达
- 同义表达：“群众的共识一旦达成，通常会对**的进程产生重大影响。”
- 反义表达：“个人的意见往往难以撼动**的发展方向。”
文化与*俗
- 众口销金：这个成语源自**古代，强调了集体言论的力量。
- 群众的意见：在**文化中，强调集体主义和群众路线，群众的意见被认为是决策的重要参考。
英/日/德文翻译
- 英文："When the opinions of the masses are formed, they often exert a profound impact on the development of events."
- 日文："群衆の意見が形成されると、それはしばしば事象の発展に深遠な影響を及ぼす。"
- 德文："Sobald die Meinungen der Massen gebildet sind, können sie oft einen tiefgreifenden Einfluss auf die Entwicklung von Ereignissen haben."
翻译解读
- 重点单词：
- opinions (英文) / 意見 (日文) / Meinungen (德文)：指人们的看法或建议。
- formed (英文) / 形成される (日文) / gebildet (德文)：指逐渐发展成某种状态。
- impact (英文) / 影響 (日文) / Einfluss (德文)：指对某事物产生的作用或效果。
上下文和语境分析
句子在讨论社会、政治或文化问题时，强调了群众意见的重要性。在不同的文化和社会背景下，群众意见的影响力可能有所不同，但普遍认为集体意见能够对**的发展产生重要影响。
1. 【一旦】 一天；一天之内一旦杀三卿； 副词。表示某一天一旦横祸飞来，将何以避之｜一旦大桥建成，就可大大缓解南北交通。
2. 【事件】 历史上或社会上发生的不平常的大事情：政治～丨突发～。
3. 【产生】 生育;分娩； 出产； 由已有的事物中生出新的事物;出现； 出生。
4. 【众口销金】 众人的言论能够熔化金属。比喻舆论影响的强大。亦喻众口同声可混淆视听。见“众口铄金”。
5. 【发展】 事物由小到大、由简单到复杂、由低级到高级的变化事态还在～ㄧ社会～规律； 扩大（组织、规模等）～新会员 ㄧ～轻纺工业。
6. 【形成】 通过发展变化而成为具有某种特点的事物，或者出现某种情形或局面：销售网已经～｜～鲜明的对比｜～难以打破的僵局。
7. 【影响】 干扰、吸引而发生效应玩归玩，别影响学习｜受环境的影响｜以你的言行去影响他； 没有根据的影响附会之谈｜言之凿凿，无一字依傍影响； 踪影；消息茫然不得影响。
8. 【往往】 常常； 处处。
9. 【意见】 见解，主张； 指对人对事不满意的想法； 识见。
10. 【深远】 指思虑﹑计谋等深刻而长远； 指意义深长； 指时间的久长或空间的深广。
11. 【群众】 大众人民群众｜群众运动； 指没有加入中国共产党、中国共产主义青年团等组织的人。用于表示政治身份。
12. 【能够】 表示具有某种能力或可能我相信我能够践约｜学习能够使人长智慧； 表示许可预定下个星期一举行的晚会，家属也能够参加。