最后更新时间:2024-08-15 05:21:45
语法结构分析
- 主语：“他”
- 谓语：“处理”、“找到”
- 宾语：“这个复杂问题”、“解决方案”
- 状语：“非常得当”、“四分五剖”、“最终”
句子时态为现在完成时，表示动作已经完成并对现在有影响。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 得当：恰当、合适。同义词：恰当、适宜。反义词：不当、不妥。
- 四分五剖：形容分析问题非常细致、深入。同义词：细致入微、深入剖析。
- 解决方案：解决问题的办法。同义词：解决办法、对策。
语境理解
句子描述了一个人在处理一个复杂问题时的表现，强调了他的分析能力和最终找到解决方案的能力。这种描述常见于工作报告、学术论文或对个人能力的评价中。
语用学研究
句子在实际交流中可能用于表扬或肯定某人的能力。语气的变化可以通过调整形容词的强度（如“非常得当”可以改为“相当得当”）来实现。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他巧妙地处理了这个复杂问题，经过细致的分析，最终找到了解决方案。
- 面对这个复杂问题，他表现得非常得当，通过深入剖析，成功找到了解决方案。
文化与*俗
“四分五剖”这个成语源自古代的医学术语，原指解剖尸体时的细致操作，后引申为对问题进行深入细致的分析。这个成语体现了文化中对细致和深入分析的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译：He handled the complex issue very appropriately, dissecting it thoroughly, and eventually found the solution.
日文翻译：彼は複雑な問題を非常に適切に処理し、徹底的に分析して、最終的に解決策を見つけました。
德文翻译：Er hat das komplexe Problem sehr angemessen behandelt, es gründlich analysiert und schließlich die Lösung gefunden.
翻译解读
在英文翻译中，“very appropriately”和“thoroughly”分别对应“非常得当”和“四分五剖”，强调了处理问题的恰当性和深入性。日文和德文翻译也保持了这种强调。
上下文和语境分析
句子可能在讨论某个专业领域的问题解决过程，或者在评价某人的工作能力。上下文中可能包含更多关于问题的细节和解决方案的具体内容。
2. 【处理】 安排（事物）；解决（问题）：～日常事务；处治；惩办：依法～｜～了几个带头闹事的人；指减价或变价出售：～品｜这些积压商品全部削价～；用特定的方法对工件或产品进行加工，使工件或产品获得所需要的性能：热～。
3. 【复杂】 （事物的种类、头绪等）多而杂（跟“简单”相对）：～的局面｜问题很～。
4. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。
5. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题｜我提一个问题，请大家思考； 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题｜不成问题｜没问题｜写什么是一个问题，怎么写又是一个问题； 关键；重点问题在于廉政｜问题在于资金； 意外事故出问题｜发生问题。