句子
在政府部门，文牍主义常常导致决策过程缓慢。
意思
最后更新时间:2024-08-22 18:16:05
语法结构分析
句子：“在政府部门，文牍主义常常导致决策过程缓慢。”
- 主语：文牍主义
- 谓语：导致
- 宾语：决策过程缓慢
- 状语：在政府部门，常常
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 文牍主义：指过分依赖书面文件和繁琐的文书工作，导致效率低下。
- 导致：引起，产生某种结果。
- 决策过程：做出决定的一系列步骤。
- 缓慢：速度慢。
同义词：
- 文牍主义：官僚主义、繁文缛节
- 导致：引起、造成
- 缓慢：迟缓、慢速
语境理解
句子在特定情境中指出了政府部门中常见的问题，即过分依赖书面文件和繁琐的文书工作，这会使得决策过程变得缓慢。这种描述反映了政府工作效率的问题，可能影响政策实施和公共服务。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于批评或讨论政府工作效率的问题。它可能出现在政治评论、学术讨论或日常对话中。句子的语气是客观的，但隐含了对现状的不满。
书写与表达
- 文牍主义在政府部门中普遍存在，这使得决策过程变得迟缓。
- 决策过程在政府部门因文牍主义而变得缓慢。
- 政府部门中的文牍主义常常减缓了决策过程。
文化与习俗
文牍主义反映了政府工作中的一种文化现象，即过分注重形式和程序，而忽视了效率和实际效果。这种现象在许多国家的政府机构中都存在，与官僚体制和文化传统有关。
英/日/德文翻译
英文翻译：Bureaucracy often leads to a slow decision-making process in government departments.
日文翻译：政府部門では、官僚主義がしばしば意思決定プロセスを遅くする。
德文翻译：In Regierungsabteilungen führt Bürokratie oft zu einem langsamen Entscheidungsprozess.
重点单词：
- Bureaucracy (官僚主义)
- Decision-making process (决策过程)
- Slow (缓慢)
翻译解读：
- 英文中的 "Bureaucracy" 和日文中的 "官僚主義" 以及德文中的 "Bürokratie" 都准确地传达了 "文牍主义" 的含义。
- "Decision-making process" 在日文中翻译为 "意思決定プロセス"，在德文中翻译为 "Entscheidungsprozess"，都保持了原意。
- "Slow" 在日文中翻译为 "遅くする"，在德文中翻译为 "langsam"，都表达了 "缓慢" 的意思。
上下文和语境分析
这句话可能在讨论政府效率、政策制定或公共管理的话题中出现。它强调了文牍主义对政府工作效率的负面影响，可能引发对如何改进政府工作流程和提高决策效率的讨论。
相关成语
相关词