句子
他在写论文时总是下笔不休，每一部分都写得非常深入和透彻。
意思
最后更新时间:2024-08-08 09:36:47
语法结构分析
句子：“[他在写论文时总是下笔不休，每一部分都写得非常深入和透彻。]”
- 主语：他
- 谓语：写
- 宾语：论文
- 状语：时（写论文时）、方式（总是下笔不休）、程度（非常深入和透彻）
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 写：动词，表示创作或记录文字。
- 论文：名词，学术性的文章。
- 下笔不休：成语，表示写作时不停笔，形容写作勤奋或专注。
- 深入：形容词，表示深刻、透彻。
- 透彻：形容词，表示理解或表达得非常清楚、彻底。
语境理解
句子描述了一个人在写论文时的专注和深入程度。这种描述可能出现在学术讨论、教育评价或个人自述中，强调作者的学术态度和研究深度。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表扬或自我评价。语气正面，表达了对作者学术能力的肯定。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他撰写论文时总是全神贯注，每个部分都处理得极为详尽。
- 他的论文写作总是毫不间断，每一章节都分析得非常彻底。
文化与习俗
句子中的“下笔不休”是一个中文成语，反映了中文文化中对勤奋和专注的重视。在学术领域，这种态度被视为一种美德。
英/日/德文翻译
- 英文：He always writes tirelessly when working on his thesis, with each part being thoroughly and deeply researched.
- 日文：彼は論文を書くとき、いつも休まずに筆を進め、どの部分も非常に深く徹底的に書きます。
- 德文：Er schreibt immer unermüdlich, wenn er an seiner Dissertation arbeitet, und jeder Teil ist sehr gründlich und durchdacht.
翻译解读
- 英文：强调了“tirelessly”（不知疲倦地）和“thoroughly and deeply”（彻底和深入地），传达了作者的勤奋和研究的深度。
- 日文：使用了“休まずに”（不休息地）和“非常に深く徹底的に”（非常深和彻底地），表达了同样的意思。
- 德文：使用了“unermüdlich”（不懈地）和“sehr gründlich und durchdacht”（非常彻底和深思熟虑地），传达了作者的专注和研究的深度。
上下文和语境分析
句子可能在学术环境中使用，用于描述一个学者的研究态度和成果。在不同的文化和社会背景中，对学术研究的重视程度可能有所不同，但普遍认为深入和透彻的研究是学术成就的重要标志。
相关成语
相关词