句子
她对烹饪美食如饥如渴，经常尝试制作各种新菜式。
意思
最后更新时间:2024-08-16 06:35:56
语法结构分析
句子：“她对烹饪美食如饥似渴，经常尝试制作各种新菜式。”
- 主语：她
- 谓语：对烹饪美食如饥似渴，经常尝试制作
- 宾语：各种新菜式
时态：现在时，表示当前的习惯或状态。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇分析
- 她：代词，指代一个女性。
- 对烹饪美食如饥似渴：成语，形容非常渴望学习或做某事。
- 经常：副词，表示频繁发生。
- 尝试：动词，表示试图做某事。
- 制作：动词，表示创造或生产。
- 各种：形容词，表示多种多样。
- 新菜式：名词，指新的菜肴或食谱。
同义词扩展：
- 如饥似渴：渴望、热衷、热衷于
- 经常：时常、频繁、定期
- 尝试：试验、试做、尝试
- 制作：烹饪、创造、生产
语境分析
句子描述了一个女性对烹饪美食有着极大的热情和渴望，她不仅经常尝试制作新菜式，而且这种尝试是多样化的。这可能发生在家庭厨房、烹饪学校或美食爱好者的社交圈中。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可以用来描述某人对烹饪的热爱，或者在分享烹饪经验时表达自己的热情。语气的变化可能会影响听者对说话者热情程度的感知。
书写与表达
不同句式表达：
- 她对烹饪美食充满热情，不断探索新菜式。
- 烹饪美食是她如饥似渴的追求，她总是尝试制作新的菜肴。
文化与习俗
烹饪在许多文化中都是重要的社交活动，与家庭、传统和节日紧密相关。这个句子反映了个人对烹饪文化的积极态度和对创新的追求。
英/日/德文翻译
英文翻译：She is as eager as ever for cooking delicious food, often trying to make various new dishes.
日文翻译：彼女は料理の美味しい食べ物に飢えたように、よく新しい料理を作ろうとしています。
德文翻译：Sie ist immer noch so gierig nach köstlichem Essen zu kochen, versucht oft verschiedene neue Gerichte zu machen.
重点单词：
- eager：渴望的
- cooking：烹饪
- often：经常
- trying：尝试
- various：各种各样的
- new dishes：新菜式
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的热情和频繁尝试的意味。
- 日文翻译使用了“飢えたように”来表达“如饥似渴”的意思。
- 德文翻译中的“immer noch so gierig”也传达了强烈的渴望。
上下文和语境分析：
- 在不同的语言中，句子都传达了对烹饪的热爱和对创新的追求，这与烹饪在各文化中的重要性相呼应。
相关成语
1. 【如饥如渴】形容迫切的心情或要求。
相关词