最后更新时间:2024-08-11 04:12:24
语法结构分析
- 主语：许多人
- 谓语：失去了
- 宾语：自由
- 状语：在那个黑暗的时代，因为政治原因被傅致其罪
- 时态：过去时，表示在过去发生的动作。
- 语态：被动语态，“被傅致其罪”表示这些人是因为某种原因而被定罪的。
- 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 黑暗的时代：指一个时期政治环境恶劣，社会不稳定。
- 政治原因：因为政治立场或政治活动而被定罪。
- 傅致其罪：指被强加罪名。
- 失去自由：被剥夺了自由权利。
- 同义词：黑暗的时代（动荡时期、混乱时期）；政治原因（政治动机、政治立场）；傅致其罪（强加罪名、诬陷）；失去自由（被囚禁、被限制）。
- 反义词：黑暗的时代（光明时期、和平时期）；政治原因（非政治原因、个人原因）；傅致其罪（无罪释放、平反）；失去自由（获得自由、解放）。
语境理解
- 特定情境：这句话可能是在讨论历史上的某个政治动荡时期，如文化大革命、纳粹德国等。
- 文化背景：在许多文化中，政治迫害和失去自由是敏感话题，反映了社会的黑暗面。
语用学研究
- 使用场景：这句话可能在历史讨论、政治评论或社会批判中使用。
- 礼貌用语：在正式场合，可能会使用更委婉的表达方式。
- 隐含意义：这句话隐含了对政治迫害的批评和对自由的珍视。
书写与表达
- 不同句式：
- 在那个动荡的时期，由于政治立场，许多人被错误地定罪，从而失去了他们的自由。
- 因为政治原因，许多人在那个混乱的时代被强加罪名，最终失去了自由。
文化与*俗
- 文化意义：这句话反映了人们对自由的重视和对政治迫害的反感。
- 历史背景：可能与历史上的政治迫害有关，如苏联的大清洗、的文化大革命等。
英/日/德文翻译
-
英文翻译：In that dark era, many people were unjustly convicted for political reasons and lost their freedom.
-
日文翻译：その暗い時代には、多くの人々が政治的理由で不当に有罪とされ、自由を失いました。
-
德文翻译：In dieser dunklen Ära wurden viele Menschen aus politischen Gründen zu Unrecht verurteilt und verloren ihre Freiheit.
-
重点单词：
- 黑暗的时代（dark era）
- 政治原因（political reasons）
- 被傅致其罪（unjustly convicted）
- 失去自由（lost their freedom）
-
翻译解读：这些翻译都准确地传达了原句的意思，强调了政治迫害和失去自由的主题。
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可能出现在历史书籍、政治评论或社会批判文章中，用于讨论政治迫害和自由的重要性。
- 语境：在讨论历史**或政治问题时，这句话可以用来强调政治迫害的严重性和对个人自由的影响。
1. 【傅致其罪】傅：同“附”。指虚构罪名，陷害无辜。
1. 【傅致其罪】 傅：同“附”。指虚构罪名，陷害无辜。
2. 【原因】 原来因为； 造成某种结果或引起另一事情发生的条件。
3. 【因为】 连词。表示原因或理由。
4. 【失去】 消失;失掉。
5. 【政治】 阶级、政党、民族、国家内部及其相互之间的关系。是经济的集中表现。建立在经济基础之上，又为经济基础服务。当社会上存在着阶级的时候，突出表现为敌对阶级之间的斗争。其核心问题是政权问题，包括夺取政权和巩固政权两个方面。
6. 【时代】 社会发展的不同阶段或时期原始时代｜社会主义时代； 个人生命的某个时期儿童时代｜青年时代； 美国新闻周刊。1923年创刊。以报道国际、国内新闻为主，并大量使用图片。有国内版和国外版。国内版在纽约出版。国外版分大西洋、亚洲、拉丁美洲、南太平洋等版。各版内容基本相同。
7. 【自由】 不受拘束；不受限制：～参加｜～发表意见；在法律规定的范围内，随自己意志活动的权利：人身～｜～平等；哲学上把人认识了事物发展的规律性，自觉地运用到实践中去，叫作自由：知其必然为～。
8. 【黑暗】 没有光：山洞里一片～；形容社会状况、统治势力等腐败，落后，无公平正义：～势力｜～统治。