句子
他拼尽全力，直到刀折矢尽，才意识到胜利无望。
意思
最后更新时间:2024-08-12 15:37:51
语法结构分析
句子“他拼尽全力，直到刀折矢尽，才意识到胜利无望。”的语法结构如下：
- 主语：他
- 谓语：拼尽全力、意识到
- 宾语：胜利无望
- 状语：直到刀折矢尽
句子时态为过去时，句型为陈述句。
词汇学习
- 拼尽全力：表示尽了最大的努力。
- 刀折矢尽：比喻战斗到最后，武器都用尽了。
- 意识到：认识到，明白。
- 胜利无望：没有胜利的希望。
语境理解
句子描述了一个战斗或竞争的场景，其中主语“他”在战斗中尽了最大的努力，直到武器都用尽了，才意识到自己无法取得胜利。这反映了在极端困境中的人的坚持和最终的无奈。
语用学分析
这句话可能在实际交流中用于描述一个人在面对困难时的坚持和最终的失败。它传达了一种无奈和悲壮的情感，可能在讲述历史故事、个人经历或激励性演讲中使用。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 尽管他拼尽全力，但当刀折矢尽时，他才明白胜利已成泡影。
- 他竭尽全力，直至武器耗尽，方才领悟到胜利的希望已破灭。
文化与习俗
句子中的“刀折矢尽”是一个典型的汉语表达，源自古代战争文化，用来形容战斗到最后一刻的情景。这反映了古代战争中的英勇和牺牲精神。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：He exhausted all his efforts until his sword broke and his arrows were gone, only then did he realize that victory was hopeless.
- 日文翻译：彼は全力を尽くして、刀が折れ矢が尽きるまで、その時になって勝利が絶望的であることに気づいた。
- 德文翻译：Er gab all seine Mühe, bis sein Schwert brach und seine Pfeile aufgebraucht waren, erst dann erkannte er, dass der Sieg hoffnungslos war.
翻译解读
在翻译过程中，保持了原句的悲壮和无奈的情感，同时确保了目标语言的流畅性和准确性。
上下文和语境分析
这句话可能在讲述一个历史故事、个人经历或是一种激励性的情境中使用，强调在极端困境中的坚持和最终的失败。它传达了一种无奈和悲壮的情感，可能在讲述历史故事、个人经历或激励性演讲中使用。
相关成语
1. 【刀折矢尽】折：断；矢：箭。刀也断了，箭也用尽了。形容战斗到最后，无力再战了。
相关词