最后更新时间:2024-08-14 06:24:11

语法结构分析

句子：“虽然他口谈道德，但他的行为却暴露了他志在穿窬的本质，这种虚伪让人反感。”

1. 主语：他
2. 谓语：暴露
3. 宾语：他的本质
4. 状语：虽然他口谈道德，但他的行为却
5. 定语：志在穿窬的 *. 补语：这种虚伪让人反感

时态：一般现在时 语态：主动语态 句型：复合句，包含转折关系的并列句。

词汇学*

1. 口谈：口头谈论，表面上说。
2. 道德：伦理标准，行为准则。
3. 行为：实际行动，表现。
4. 暴露：揭示，显露。
5. 志在：意图在于，目的在于。 *. 穿窬：原指钻墙洞，比喻不正当的手段或行为。
6. 本质：根本的性质或特性。
7. 虚伪：表面与内心不一致，不真实。
8. 反感：不喜欢的情绪，厌恶。

同义词：

• 口谈：言谈、谈论
• 道德：伦理、准则
• 暴露：揭示、显露
• 虚伪：伪善、不真诚
• 反感：厌恶、不喜欢

语境理解

句子描述一个人表面上谈论道德，但实际行为却显示出其不正当的目的和本质。这种表里不一的行为让人感到厌恶。

语用学分析

句子在实际交流中用于批评某人的言行不一，揭示其虚伪的本质。使用时需要注意语气和场合，避免过于直接和冒犯。

书写与表达

不同句式表达：

• 尽管他口口声声谈论道德，但他的行为却揭示了他不正当的本质，这种表里不一令人反感。
• 他虽然满口道德，但其行为却暴露了他不正当的本质，这种虚伪的行为让人感到厌恶。

文化与*俗

穿窬：这个词汇源自古代，指通过不正当手段达到目的。在现代语境中，常用来形容那些表面上正直，实际上行为不端的人。

英/日/德文翻译

英文翻译：Although he talks about morality, his actions reveal his true nature of seeking illicit gains, such hypocrisy is repulsive.

重点单词：

• morality: 道德
• reveal: 揭示
• true nature: 真实本质
• seeking illicit gains: 追求不正当利益
• hypocrisy: 虚伪
• repulsive: 令人厌恶的

翻译解读：句子在英文中保持了原意，强调了言行不一的虚伪行为及其令人反感的效果。

上下文和语境分析：句子在任何语言中都传达了对虚伪行为的批评，强调了道德言辞与实际行为之间的矛盾。

1. 【反感】    -反对或不满的情绪你这样说话容易引起他们的～。

2. 【暴露】    -（隐蔽的事物、缺陷、矛盾、问题等）显露出来～目标ㄧ～无遗。

3. 【本质】    -指事物本身所固有的，决定事物性质、面貌和发展的根本属性。事物的本质是隐蔽的，是通过现象来表现的，不能用简单的直观去认识，必须透过现象掌握本质。

4. 【穿窬】    -钻洞和爬墙（多指偷窃）：～之辈。

5. 【虚伪】    -不真实；不实在；做假：这个人太～｜他的～面目终于被揭穿了。

6. 【虽然】    -即使如此； 犹即使。

7. 【行为】    -受思想支配而表现出来的活动：～不端｜揭露不法～。

8. 【谈道】    -谈说义理。