句子
这本书的插图真是为虎添翼，让内容更加生动有趣。
意思
最后更新时间:2024-08-09 16:22:10
语法结构分析
句子：“这本书的插图真是为虎添翼，让内容更加生动有趣。”
- 主语：“这本书的插图”
- 谓语：“真是为虎添翼”
- 宾语：无直接宾语，但隐含的宾语是“这本书的内容”
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 这本书的插图：指书中的图画或插画。
- 真是为虎添翼：成语，意为使本来已经很好的事物更加完美。
- 让内容更加生动有趣：使书的内容变得更加吸引人和有趣。
语境理解
- 句子在特定情境中表达了对书中插图的赞赏，认为插图增强了书的内容的吸引力和趣味性。
- 文化背景中，“为虎添翼”是一个常用的成语，用来形容增强某物的优势或效果。
语用学研究
- 句子在实际交流中用于表达对某事物的赞赏或肯定。
- 礼貌用语：句子本身是一种积极的评价，体现了说话者的赞赏之情。
- 隐含意义：插图不仅美观，而且对内容的传达有积极作用。
书写与表达
- 不同句式表达相同意思：
- “这些插图极大地丰富了书的内容，使其更加生动和有趣。”
- “插图的加入使得这本书的内容更加引人入胜。”
文化与*俗
- “为虎添翼”是一个成语，源自《战国策·齐策二》，原意是指给加上翅膀，比喻帮助恶人，使恶人的势力更大。但在现代用法中，多指增强某物的优势或效果。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The illustrations in this book truly add wings to a tiger, making the content more vivid and interesting.
- 日文翻译：この本の挿絵はまさに虎に翼を加えるようなもので、内容をより生き生きと面白くしています。
- 德文翻译：Die Illustrationen in diesem Buch verleihen dem Inhalt wirklich Flügel, wodurch er lebendiger und interessanter wird.
翻译解读
- 重点单词：
- illustrations (插图)
- truly (真正地)
- add wings to a tiger (为虎添翼)
- vivid (生动的)
- interesting (有趣的)
上下文和语境分析
- 句子通常出现在对书籍的评价或推荐中，强调插图对提升阅读体验的重要性。
- 语境中，读者可能正在寻找一本图文并茂、内容丰富的书籍，这句话提供了一个积极的参考点。
相关成语
1. 【为虎添翼】替老虎加上翅膀。比喻帮助坏人，增加恶人的势力。
相关词