句子
他虽然聪明，但常常不知大体，做事总是只顾眼前。
意思
最后更新时间:2024-08-09 03:22:24
1. 语法结构分析
句子：“他虽然聪明，但常常不知大体，做事总是只顾眼前。”
- 主语：他
- 谓语：是“聪明”、“不知大体”、“做事”、“只顾眼前”
- 宾语：无直接宾语，但“不知大体”和“只顾眼前”可以视为谓语的补充说明。
时态：一般现在时，表示经常性的行为或状态。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 他：代词，指代某个男性。
- 虽然：连词，表示让步，引出与主句意思相反或相对的情况。
- 聪明：形容词，形容智力高，理解力强。
- 但：连词，表示转折，连接两个意思相反或相对的句子。
- 常常：副词，表示经常发生。
- 不知大体：成语，形容人缺乏全局观念，只看到局部。
- 做事：动词短语，进行工作或活动。
- 总是：副词，表示一直如此，没有变化。
- 只顾眼前：成语，形容人只考虑当前，缺乏长远规划。
同义词扩展：
- 聪明：机智、聪慧、智慧
- 不知大体：目光短浅、缺乏远见
- 只顾眼前：短视、急功近利
3. 语境理解
句子描述一个人虽然智力上很优秀，但在处理事情时缺乏全局观念和长远考虑。这种描述可能在批评某人的行为方式，或者在讨论领导力、决策能力时使用。
4. 语用学研究
在实际交流中，这种句子可能用于提供反馈或批评某人的行为。使用时需要注意语气和场合，以免造成不必要的误解或冲突。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 尽管他很聪明，但他经常缺乏大局观，做事只考虑当前。
- 他智力超群，然而在决策时往往只看到眼前的利益。
. 文化与俗
成语：不知大体、只顾眼前 文化意义：在**文化中，强调全面考虑和长远规划是非常重要的价值观。这些成语反映了这种文化倾向。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：Although he is smart, he often lacks perspective and always focuses only on the present.
重点单词：
- smart (聪明的)
- lacks perspective (不知大体)
- focuses only on the present (只顾眼前)
翻译解读：英文翻译保留了原句的转折关系和批评意味，同时使用了直译的方式传达了原句的意思。
上下文和语境分析：在英文语境中，这种句子可能用于职场或教育环境，用于指出某人在决策或行为上的不足。
相关成语
相关词