句子
经过一番努力，终于通过了考试，小刚的心宽意爽。
意思
最后更新时间:2024-08-20 10:53:14
语法结构分析
句子：“经过一番努力，终于通过了考试，小刚的心宽意爽。”
- 主语：小刚（在句子的后半部分隐含）
- 谓语：通过了（表示动作）
- 宾语：考试（动作的接受者）
- 状语：经过一番努力（描述动作发生的方式），终于（表示结果）
- 补语：心宽意爽（描述主语的状态）
时态：过去时，表示动作已经完成。 语态：主动语态，小刚是动作的执行者。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 经过：表示通过某种过程或经历。
- 一番：表示一次或一段时间的努力。
- 努力：付出精力和时间去完成某事。
- 终于：表示经过一段时间或努力后达到的结果。
- 通过：成功完成或达到标准。
- 考试：评估知识或技能的测试。
- 心宽意爽：心情舒畅，感到满足和愉快。
同义词：
- 努力：勤奋、刻苦
- 通过：合格、及格
- 心宽意爽：心情舒畅、心满意足
语境理解
句子描述了小刚通过努力成功通过考试后的心情。这种情境常见于学生生活，特别是在重要的考试或评估之后。文化背景中，考试成功通常被视为个人努力和能力的体现，因此“心宽意爽”反映了这种文化价值观。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于分享成功经验、鼓励他人或表达个人成就感。使用“心宽意爽”这样的表达，增加了句子的情感色彩，使交流更加生动和富有情感。
书写与表达
- 小刚经过不懈的努力，最终成功通过了考试，感到非常满足和愉快。
- 通过持续的努力，小刚终于通过了考试，心情无比舒畅。
文化与*俗
“心宽意爽”这个表达体现了中文中对心情描述的细腻和丰富。在**文化中，考试成功不仅是知识掌握的体现，也是个人努力和毅力的象征，因此这样的表达在分享成功时非常常见。
英/日/德文翻译
英文翻译：After much effort, Xiao Gang finally passed the exam, feeling very satisfied and happy.
日文翻译：多くの努力の後、小剛はついに試験に合格し、とても満足して幸せな気持ちになりました。
德文翻译：Nach vielen Anstrengungen hat Xiao Gang endlich die Prüfung bestanden und fühlt sich sehr zufrieden und glücklich.
重点单词：
- effort (努力)
- finally (终于)
- passed (通过了)
- exam (考试)
- satisfied (满足的)
- happy (愉快的)
翻译解读：
- 英文和德文翻译中，强调了“努力”和“终于”，与原文的情感和语境相符。
- 日文翻译中，使用了“多くの努力”和“ついに”来表达同样的意思，同时保留了“満足して幸せな気持ち”来描述心情。
上下文和语境分析：
- 在所有翻译中，都保留了原文的情感和语境，即通过努力达到目标后的满足和愉快。
相关成语
1. 【心宽意爽】指心情开朗，意兴闲适自得。
相关词